1 00:00:01,280 --> 00:00:03,274 Майже готово, пані. Останній потяг. 2 00:00:03,274 --> 00:00:05,294 [крик] 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,480 >> Я йду на банкет таким чином? Ви 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,679 абсолютно ідеальні. Містер Грей не може 5 00:00:11,679 --> 00:00:15,960 обов'язково чекаю зустрічі. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,480 >> Містер Ґрей страшенно багатий. Повністю голова 7 00:00:22,480 --> 00:00:23,920 по каблуках для своєї дружини. І вони мали 8 00:00:23,920 --> 00:00:25,600 троє дітей за чотири роки, і вони 9 00:00:25,600 --> 00:00:26,640 все наймиліше. 10 00:00:26,640 --> 00:00:29,199 >> Господи, я вмираю від бажання побачити, що місіс Грей 11 00:00:29,199 --> 00:00:32,760 насправді виглядає так. 12 00:00:40,610 --> 00:00:42,630 [сміх] 13 00:00:43,360 --> 00:00:46,399 Отже, вона місіс Грей. Який ідеальний 14 00:00:46,399 --> 00:00:50,200 матч для містера Грея. 15 00:00:55,600 --> 00:00:57,600 Хто залишив тут цього циркового клоуна? 16 00:00:57,600 --> 00:01:01,199 Вона перегороджує шлях місіс Гей. 17 00:01:01,199 --> 00:01:03,440 >> Місіс Грей, ви ще більш вражаюча 18 00:01:03,440 --> 00:01:04,960 ніж у журналах. 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,080 >> Мері. 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,000 >> Мері, ти нарешті тут. У дітей є 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,360 дуже сумував за тобою. 22 00:01:09,360 --> 00:01:11,439 >> Містере та місіс Грей, бенкет приблизно 23 00:01:11,439 --> 00:01:14,600 почати. 24 00:01:14,799 --> 00:01:17,840 >> Генрі Грей, перевірте свої очі. я 25 00:01:17,840 --> 00:01:18,720 ВАША СПРАВЖНЯ ДРУЖИНА. 26 00:01:18,720 --> 00:01:20,720 >> ХТО ВОНА? БОЖЕ, її жир виривається 27 00:01:20,720 --> 00:01:24,000 її сукні. Я насправді збираюся бути s 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,159 >> Офіціант. Геть цю божевільну жінку 29 00:01:26,159 --> 00:01:28,720 тут. Вона псує весь банкет. 30 00:01:28,720 --> 00:01:31,360 >> Я не якась божевільна жінка. Я Генрі 31 00:01:31,360 --> 00:01:32,079 дружина. 32 00:01:32,079 --> 00:01:34,479 >> Припиніть кричати. Ти мене не збентежив 33 00:01:34,479 --> 00:01:35,040 досить? 34 00:01:35,040 --> 00:01:36,640 >> Вони всі думають, що вона твоя дружина. чому 35 00:01:36,640 --> 00:01:38,000 ти нічого не кажеш? 36 00:01:38,000 --> 00:01:40,159 >> Всі, будь ласка. Ми з містером Греєм 37 00:01:40,159 --> 00:01:43,040 просто друзі. Але Вікторія, ти приходь 38 00:01:43,040 --> 00:01:44,799 одягнений так у такий великий вечір. 39 00:01:44,799 --> 00:01:45,520 Як грубо. 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,280 >> Що? Ця смішна товста корова 41 00:01:47,280 --> 00:01:48,479 насправді місіс Грей. 42 00:01:48,479 --> 00:01:50,479 >> Господи, подивися на неї. Ці булочки є 43 00:01:50,479 --> 00:01:52,560 огидний. 44 00:01:52,560 --> 00:01:55,360 >> Ти Що, чорт візьми, ти носиш? отримати 45 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 геть звідси зараз. 46 00:01:57,360 --> 00:02:00,000 >> Я просто думав, що це сподобається дітям. 47 00:02:00,000 --> 00:02:02,399 >> Потворна, дурна жирна корова. Чому не можна тітці 48 00:02:02,399 --> 00:02:06,159 Мері бути моєю мамою? я тебе ненавиджу 49 00:02:06,159 --> 00:02:10,439 >> Ось, нехай мама тобі допоможе. 50 00:02:10,959 --> 00:02:13,280 >> Ти зіпсував нове вбрання, яке дала тітка Мей 51 00:02:13,280 --> 00:02:17,606 мене. Іди геть. я тебе ненавиджу [крик] 52 00:02:21,760 --> 00:02:24,959 >> Я б хотів, щоб ти не була моєю мамою. Боже мій 53 00:02:24,959 --> 00:02:26,640 Я збираюся бути посміховиськом 54 00:02:26,640 --> 00:02:27,840 завтра вся школа. 55 00:02:27,840 --> 00:02:31,360 >> Тіло змінилося, тому що у мене були ви двоє. Це 56 00:02:31,360 --> 00:02:32,800 було все для того, щоб ти міг увійти в це 57 00:02:32,800 --> 00:02:35,800 світ. 58 00:02:37,440 --> 00:02:38,720 >> Відтепер ти залишаєшся вдома з 59 00:02:38,720 --> 00:02:40,720 діти. Більше не відвідуйте ці заходи. 60 00:02:40,720 --> 00:02:43,751 Замість вас піде Мері. 61 00:02:43,751 --> 00:02:45,771 [сміх] 62 00:02:51,680 --> 00:02:56,360 >> Генрі, дивись. [плаче] Дитина плаче. 63 00:02:57,040 --> 00:02:58,640 >> Відвезіть дитину додому. Це не те місце 64 00:02:58,640 --> 00:03:00,560 для Вікторії. Їй краще вдома 65 00:03:00,560 --> 00:03:03,760 годування дітей. 66 00:03:03,760 --> 00:03:06,800 >> Пані, не засмучуйтеся. Троє немовлят у 4 67 00:03:06,800 --> 00:03:09,200 років. Тіло будь-якої жінки змінилося б. 68 00:03:09,200 --> 00:03:11,040 І, чесно кажучи, раніше вас було більше 69 00:03:11,040 --> 00:03:15,040 прекрасніша за будь-яку кінозірку. 70 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 Мем, міс Спенсер каже, що програла 71 00:03:17,040 --> 00:03:18,480 щось важливе біля басейну. вона 72 00:03:18,480 --> 00:03:22,239 хоче, щоб ви допомогли його знайти. 73 00:03:22,239 --> 00:03:25,879 Я зараз буду. 74 00:03:30,912 --> 00:03:32,080 [ахає] 75 00:03:32,080 --> 00:03:35,040 Слухай, Мері, я знайшов це для тебе. Це 76 00:03:35,040 --> 00:03:38,000 має бути важливим для вас. Але що це таке 77 00:03:38,000 --> 00:03:38,799 точно? 78 00:03:38,799 --> 00:03:41,360 >> Звичайно, так. Генрі дав мені 3 79 00:03:41,360 --> 00:03:43,920 днів тому. Він сам одягнув його на мене і 80 00:03:43,920 --> 00:03:47,200 поцілував це прямо тут 81 00:03:47,200 --> 00:03:50,159 і відразу за вами в вітальні 82 00:03:50,159 --> 00:03:53,159 стілець. 83 00:03:53,280 --> 00:03:54,959 >> Мері, про що ти говориш? 84 00:03:54,959 --> 00:03:56,959 Я завжди ставився до тебе як до сестри. 85 00:03:56,959 --> 00:03:57,840 Як ти міг? 86 00:03:57,840 --> 00:04:00,239 >> Сестро, не нудьгуй мені. Я тримав свій 87 00:04:00,239 --> 00:04:01,439 ніс і наблизився до вас лише до 88 00:04:01,439 --> 00:04:02,640 замінити вас. Ти не що інше, як a 89 00:04:02,640 --> 00:04:04,239 селекціонер Генрі. Той, яким він є завжди 90 00:04:04,239 --> 00:04:06,159 коханий це я. 91 00:04:06,159 --> 00:04:10,560 >> Ні. Ні, це неправда. Генрі, він любить 92 00:04:10,560 --> 00:04:15,000 мене. Я знаю, що він знає. 93 00:04:15,360 --> 00:04:18,639 >> Ти дурна жирна корова. Все, що маєш, 94 00:04:18,639 --> 00:04:21,280 це ось-ось стане моїм. Вся ця вага 95 00:04:21,280 --> 00:04:23,520 ти одягаєш цей смішний костюм ТИ 96 00:04:23,520 --> 00:04:26,240 НОСИЛА СЬОГОДНІ. Я зробив це. І зараз 97 00:04:26,240 --> 00:04:28,400 всі думають, що ти жалюгідний дурень 98 00:04:28,400 --> 00:04:32,520 хто не заслуговує Генрі. 99 00:04:42,080 --> 00:04:45,639 Королева Вікторія. 100 00:04:54,080 --> 00:04:56,960 >> Звичайна жінка, ПРО ЯКОЮ ВИ СМІЄТЕСЬ МРІЯТИ 101 00:04:56,960 --> 00:04:59,960 ІМПЕРІЯ. 102 00:05:03,040 --> 00:05:05,840 >> Пані, ви нарешті прокинулися. 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,600 Не думайте, що непритомність позбавляє вас 104 00:05:07,600 --> 00:05:10,400 гачок. Ви мало не вбили місіс Спенсер. робити 105 00:05:10,400 --> 00:05:12,880 ти хоч це розумієш? 106 00:05:12,880 --> 00:05:16,800 >> Тиша. Виходьте. Ви всі. 107 00:05:16,800 --> 00:05:19,280 відвідуй мене. Готуй негайно моє вбрання. 108 00:05:19,280 --> 00:05:20,953 що? Що вона сказала? 109 00:05:20,953 --> 00:05:21,520 [задихаючись і задихаючись] 110 00:05:21,520 --> 00:05:23,280 Що мене робить в її очах? 111 00:05:23,280 --> 00:05:27,080 хочеш впасти на коліна? 112 00:05:28,000 --> 00:05:30,639 Вікторія, не думай, що будеш божевільною 113 00:05:30,639 --> 00:05:33,520 врятувати вас. Генрі повернеться щохвилини. 114 00:05:33,520 --> 00:05:36,560 Він змусить вас заплатити. Ти жирна свиня. досі 115 00:05:36,560 --> 00:05:40,280 не зміг добити тебе. 116 00:05:40,320 --> 00:05:43,720 Моя голова. 117 00:05:45,188 --> 00:05:47,208 [хрипить] 118 00:05:51,600 --> 00:05:54,880 >> Ти дурна жирна корова. Все, що маєш, 119 00:05:54,880 --> 00:05:58,759 це ось-ось стане моїм. 120 00:05:59,919 --> 00:06:02,639 >> Чи це абсолютно смішно? 121 00:06:02,639 --> 00:06:05,280 >> Це жирна корова? Я була королевою Великого 122 00:06:05,280 --> 00:06:07,199 Британії та Ірландії, і тепер я був 123 00:06:07,199 --> 00:06:09,360 перероджується в тіло якогось жалюгідного 124 00:06:09,360 --> 00:06:11,680 домогосподарка. добре, 125 00:06:11,680 --> 00:06:14,400 >> оскільки я зараз у твоєму тілі, я помщуся 126 00:06:14,400 --> 00:06:14,880 ви. 127 00:06:14,880 --> 00:06:17,280 >> Кинь божевільний вчинок, Вікторія. Генрі 128 00:06:17,280 --> 00:06:19,759 майже тут, він змусить вас заплатити за що 129 00:06:19,759 --> 00:06:22,400 ви зробили. [крик] 130 00:06:22,400 --> 00:06:25,280 >> Ти вдарив мене. Як ти смієш? 131 00:06:25,280 --> 00:06:27,360 >> Пахощі. Хто дав вам дозвіл 132 00:06:27,360 --> 00:06:30,080 звертайся до мене по імені? Чия невихована служниця 133 00:06:30,080 --> 00:06:32,160 Ви смієте викликати сцену в моєму 134 00:06:32,160 --> 00:06:34,800 камери? Вікторія, ти збожеволіла? зробив 135 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 вода потопить те, що залишилося від тебе 136 00:06:36,160 --> 00:06:37,919 мозок? жирний. 137 00:06:37,919 --> 00:06:40,479 >> Звертайтеся до мене як до вашої величності. охоронці, 138 00:06:40,479 --> 00:06:43,199 викинути її. Вона обмежена, поки вона 139 00:06:43,199 --> 00:06:45,039 вчиться правильному етикету. 140 00:06:45,039 --> 00:06:46,800 >> Лунатик, ти той, хто має бути таким 141 00:06:46,800 --> 00:06:50,089 викинутий. [крик] 142 00:06:51,840 --> 00:06:56,919 >> Ну, я повинен робити все сам? 143 00:07:01,599 --> 00:07:06,599 Зовсім без манер. молодець 144 00:07:11,360 --> 00:07:12,880 >> Спочатку ви зіпсували все в 145 00:07:12,880 --> 00:07:14,720 бенкет і тепер ти хочеш нашкодити тітці 146 00:07:14,720 --> 00:07:16,720 Мері. Ти жахлива жінка. 147 00:07:16,720 --> 00:07:19,120 >> Більше маленьких щурів у кімнаті. Я бачу. 148 00:07:19,120 --> 00:07:20,560 >> Пані, як ви можете називати своє 149 00:07:20,560 --> 00:07:22,400 діти що? Не дивно, що вони віддають перевагу 150 00:07:22,400 --> 00:07:23,199 Місіс Спенсер. 151 00:07:23,199 --> 00:07:25,520 >> Давай, Шарлотта. Давайте дістанемо це зло 152 00:07:25,520 --> 00:07:27,280 жінка. Даруй мені. 153 00:07:27,280 --> 00:07:29,120 >> Вікторія, вони твої власні діти. 154 00:07:29,120 --> 00:07:31,120 Генрі вже хоче з тобою розлучитися. Один раз 155 00:07:31,120 --> 00:07:32,639 він бачить це, тобі покінчено. 156 00:07:32,639 --> 00:07:33,680 >> Схоже, ви не вивчили своє 157 00:07:33,680 --> 00:07:35,919 урок. Ви все-таки наважитеся відкрити свій 158 00:07:35,919 --> 00:07:38,919 рот? 159 00:07:46,400 --> 00:07:49,599 Вікторія зійшла з розуму. 160 00:07:49,599 --> 00:07:51,520 >> Тато. 161 00:07:51,520 --> 00:07:53,840 >> Отже, ви моя згода в цю епоху? 162 00:07:53,840 --> 00:07:56,560 Посередня зовнішність, нуль розведення, і ти 163 00:07:56,560 --> 00:07:59,280 смієш хизуватися своєю коханкою перед моїм обличчям? 164 00:07:59,280 --> 00:08:01,280 Візьми її і геть з очей або мене 165 00:08:01,280 --> 00:08:04,160 вас стратять. 166 00:08:04,160 --> 00:08:06,639 >> Вікторія, ти штовхнула Мері в басейн. 167 00:08:06,639 --> 00:08:08,319 ТЕПЕР ЦЕ БЕЗУМСТВО. ЩО НЕ ПРАВИЛЬНО 168 00:08:08,319 --> 00:08:09,919 ВИ? 169 00:08:09,919 --> 00:08:11,840 >> Навіть якби я штовхнув її в басейн, 170 00:08:11,840 --> 00:08:13,520 вона повинна вважати це честю. 171 00:08:13,520 --> 00:08:16,000 Крім того, вона не заслуговує на те, щоб потонути 172 00:08:16,000 --> 00:08:16,800 МІЙ БАСЕЙН. 173 00:08:16,800 --> 00:08:22,120 >> ДОСТАТЬ. ПРОСИТЬ ВИБАЧЕННЯ ПЕРЕД МЕРІ. 174 00:08:22,240 --> 00:08:24,400 >> Переді мною ти шапку не знімай. 175 00:08:24,400 --> 00:08:26,479 Ви не кланяйтесь. Ви навіть не пропонуєте 176 00:08:26,479 --> 00:08:29,120 найпростіша ввічливість. Слідкуйте за своїм язиком 177 00:08:29,120 --> 00:08:30,479 або я накажу його видалити. 178 00:08:30,479 --> 00:08:33,599 >> Генрі, подивись на неї. Після того, що вона 179 00:08:33,599 --> 00:08:35,360 зробив мені, тепер вона навіть не поважає 180 00:08:35,360 --> 00:08:36,719 ви. 181 00:08:36,719 --> 00:08:39,200 >> Незаміжня жінка в одруженого чоловіка 182 00:08:39,200 --> 00:08:41,279 спальня в цю годину. За законом ви повинні 183 00:08:41,279 --> 00:08:42,640 поголити голову і замкнутися в a 184 00:08:42,640 --> 00:08:44,240 виправний, не стоячи тут ставлення 185 00:08:44,240 --> 00:08:46,000 на цьому жалюгідному шоу. 186 00:08:46,000 --> 00:08:48,399 >> Вікторія, досить. За соту 187 00:08:48,399 --> 00:08:51,200 час, Мері для мене просто сестра. 188 00:08:51,200 --> 00:08:53,600 >> Генрі, вона знала про стан мого серця 189 00:08:53,600 --> 00:08:56,240 і все одно штовхнув мене у воду. Зараз 190 00:08:56,240 --> 00:08:59,360 вона мене так принижує. Вона Вона 191 00:08:59,360 --> 00:09:02,000 хоче моєї смерті. 192 00:09:02,000 --> 00:09:05,200 >> Не в моїх кімнатах. Смерть у ліжку 193 00:09:05,200 --> 00:09:09,600 приносить погані ознаки королівському дому. 194 00:09:09,600 --> 00:09:11,200 Вікторія, коли ти такою стала? 195 00:09:11,200 --> 00:09:14,000 безсердечний? Я даю вам останнє 196 00:09:14,000 --> 00:09:18,066 шанс. Поясніть себе. 197 00:09:18,066 --> 00:09:18,640 [ахає] 198 00:09:18,640 --> 00:09:20,399 >> Ви так віддані цьому сортованому малому 199 00:09:20,399 --> 00:09:23,279 роман. Тоді йди грати в будинок зі своїм 200 00:09:23,279 --> 00:09:25,600 сестра. Я не хочу брати участь у цьому фарсі 201 00:09:25,600 --> 00:09:28,600 твоя. 202 00:09:29,440 --> 00:09:32,160 >> Підготуйте машину до лікарні. Від 203 00:09:32,160 --> 00:09:34,560 тепер вона залишається на дачі. 204 00:09:34,560 --> 00:09:36,160 Вона може повернутися, коли навчиться говорити 205 00:09:36,160 --> 00:09:38,800 вона була неправа. 206 00:09:38,800 --> 00:09:43,880 Так, сер. Після вас, ваша величність. 207 00:10:03,519 --> 00:10:06,000 Мем, це місце виглядає проклятим. Це 208 00:10:06,000 --> 00:10:09,120 як середньовічне підземелля. Можливо можливо 209 00:10:09,120 --> 00:10:10,959 вам слід повернутися і вибачитися перед паном. 210 00:10:10,959 --> 00:10:11,680 Сірий. 211 00:10:11,680 --> 00:10:13,920 >> Мем, містер Грей наказав, щоб ви були 212 00:10:13,920 --> 00:10:16,160 не залишати, поки ви не обміркуєте 213 00:10:16,160 --> 00:10:19,040 ваші дії. Він також сказав нам взяти 214 00:10:19,040 --> 00:10:21,120 дуже добре піклуються про вас. 215 00:10:21,120 --> 00:10:24,079 >> Просто така повна себе людина. Я буду 216 00:10:24,079 --> 00:10:25,680 бути тут, коли він поповзе назад 217 00:10:25,680 --> 00:10:28,680 поч. 218 00:10:33,839 --> 00:10:36,320 хто це Це я. The 219 00:10:36,320 --> 00:10:37,839 оригінальний власник цього кузова дійсно дозволив 220 00:10:37,839 --> 00:10:39,920 сама йти. Ну, мабуть, це залежить від мене 221 00:10:39,920 --> 00:10:43,240 виправте це зараз. 222 00:10:46,000 --> 00:10:48,560 Інтернет-блокчейн. Люди забули своє 223 00:10:48,560 --> 00:10:50,000 манери, але вони добре вміли робити 224 00:10:50,000 --> 00:10:52,959 гроші. 225 00:10:52,959 --> 00:10:54,880 Сережки я кинув своїй служниці назад 226 00:10:54,880 --> 00:10:59,399 тоді можна було купити півміста. 227 00:11:00,560 --> 00:11:03,560 тут, 228 00:11:05,600 --> 00:11:09,200 пані. Ваш обід. 229 00:11:09,200 --> 00:11:11,200 на що ти дивишся Ви були 230 00:11:11,200 --> 00:11:13,200 викинуто тут. Ти все ще думаєш, що ти 231 00:11:13,200 --> 00:11:16,160 господиня садиби? 232 00:11:16,160 --> 00:11:18,720 що? чи я помиляюся? Усі знають пана 233 00:11:18,720 --> 00:11:21,200 У Грея очі тільки на міс Спенсер. Ви 234 00:11:21,200 --> 00:11:25,399 давно треба було вигнати. 235 00:11:26,560 --> 00:11:29,680 >> Як ти смієш мене бити? Якби я приніс свій 236 00:11:29,680 --> 00:11:31,680 охоронці, ляпас був би найменшим 237 00:11:31,680 --> 00:11:34,839 цього. 238 00:11:37,760 --> 00:11:40,240 >> ЩО ВИ РОБИТЕ? Я СЛУЖИВ СІРОМУ 239 00:11:40,240 --> 00:11:42,320 сім'я понад 30 років. Навіть містер Грей 240 00:11:42,320 --> 00:11:43,519 ставиться до мене з повагою. 241 00:11:43,519 --> 00:11:45,279 >> Тоді повідомте про мене. Давайте подивимось 242 00:11:45,279 --> 00:11:47,519 кому він вірить. Його дружина або інтрига 243 00:11:47,519 --> 00:11:49,519 слуга, який пограбував його наосліп. 244 00:11:49,519 --> 00:11:52,000 У мої часи все, що я їв, було обов’язковим 245 00:11:52,000 --> 00:11:55,760 скуштувати першим. Оскільки ти такий нетерплячий, 246 00:11:55,760 --> 00:11:59,360 вітаю. Робота твоя. 247 00:11:59,360 --> 00:12:00,959 Ан 248 00:12:00,959 --> 00:12:02,720 принести подарунки, які я приготував 249 00:12:02,720 --> 00:12:05,720 їх. 250 00:12:08,079 --> 00:12:10,480 Що там? Не кажіть мені, що це так 251 00:12:10,480 --> 00:12:12,639 гармати. 252 00:12:12,639 --> 00:12:15,360 >> ПАНІ, Я ПОМИЛИВСЯ. ДВОРЕЦЬКИЙ ПРИМУШИВ 253 00:12:15,360 --> 00:12:17,040 США. МИ НІКОЛИ НЕ ЗРОБИМО ЦЬОГО ЗНОВУ. 254 00:12:17,040 --> 00:12:20,079 >> Пощадіть мене, пані. Я був з глузду. 255 00:12:20,079 --> 00:12:22,320 Відтепер ти мій єдиний 256 00:12:22,320 --> 00:12:25,320 господиня. 257 00:12:37,040 --> 00:12:39,440 Я завжди чесно зводжу свої рахунки. 258 00:12:39,440 --> 00:12:42,240 Не поважайте мене, і ви заплатите. Але якщо 259 00:12:42,240 --> 00:12:44,399 ти відданий мені, я зроблю це вартим 260 00:12:44,399 --> 00:12:46,358 ваш час. 261 00:12:46,358 --> 00:12:47,600 [зітхає] 262 00:12:47,600 --> 00:12:49,440 >> Пані, ви у нас єдині 263 00:12:49,440 --> 00:12:52,440 господиня. 264 00:13:02,399 --> 00:13:04,880 Мем, я сама зібрала троянди і 265 00:13:04,880 --> 00:13:07,200 зробив ці рукавички з ефірними маслами. Носити 266 00:13:07,200 --> 00:13:09,279 їх, і ви відчуєте запах квітів 267 00:13:09,279 --> 00:13:11,680 сад, і ваші руки будуть м'якшими 268 00:13:11,680 --> 00:13:14,560 і справедливіше. Жінка повинна пахнути 269 00:13:14,560 --> 00:13:17,200 сад, а не завод. 270 00:13:17,200 --> 00:13:20,519 непогано 271 00:13:30,480 --> 00:13:35,560 H. Ледве відповідає стандартам Osble House. 272 00:13:36,480 --> 00:13:38,880 >> О Боже, ти все ще не позбувся 273 00:13:38,880 --> 00:13:41,920 та жирна свиня. Два місяці до Генрі 274 00:13:41,920 --> 00:13:44,160 дідусь додому гала і єдиний 275 00:13:44,160 --> 00:13:46,240 один заходить, як місіс Грей збирається 276 00:13:46,240 --> 00:13:49,480 бути Мері. 277 00:13:50,560 --> 00:13:53,360 Генрі послав вас сюди для роздумів, а не для 278 00:13:53,360 --> 00:13:56,880 свято. А цей фарфор - антикваріат. 279 00:13:56,880 --> 00:13:59,680 Ми пропонуємо це лише для VIP-персон. Хто розповів 280 00:13:59,680 --> 00:14:00,959 ти міг би ним скористатися? 281 00:14:00,959 --> 00:14:02,560 >> Якщо я правильно пам'ятаю, це був a 282 00:14:02,560 --> 00:14:04,160 весільний подарунок мамі. 283 00:14:04,160 --> 00:14:08,320 >> І що? Тепер це наше. Вони сказали, що ти 284 00:14:08,320 --> 00:14:10,240 вдарився головою і отримав навіть кермо. Вгадай 285 00:14:10,240 --> 00:14:13,440 вони мали рацію. 286 00:14:13,440 --> 00:14:16,800 >> Вони, пані, ми повністю лояльні 287 00:14:16,800 --> 00:14:19,120 ви. Це були не ми. Що з тобою не так 288 00:14:19,120 --> 00:14:21,519 все? Вона не що інше, як свиня, мій сину 289 00:14:21,519 --> 00:14:24,399 зберігає. Мері вже мені все розповіла. 290 00:14:24,399 --> 00:14:26,959 Як я вже сказав, якби ти мав хоч трохи самоповаги, 291 00:14:26,959 --> 00:14:29,120 ти вже пішов би з цієї сім'ї. 292 00:14:29,120 --> 00:14:31,360 Але ось ви тут і справді наважилися 293 00:14:31,360 --> 00:14:34,160 покласти руку на Марію. Ми поважаємо 294 00:14:34,160 --> 00:14:36,560 родина. Як же ми опинилися 295 00:14:36,560 --> 00:14:38,720 така невістка, як ти? Ви надсилаєте 296 00:14:38,720 --> 00:14:42,320 іншу жінку, щоб спокусити твого власного сина. 297 00:14:42,320 --> 00:14:45,440 Це ваше уявлення про благородні манери. ти, 298 00:14:45,440 --> 00:14:50,360 Яне, викинь цю уламку. 299 00:14:52,560 --> 00:14:56,079 ТИ ГЛУХИЙ? ЗРОБИ ЦЕ ЗАРАЗ. ВИ ВТРАТИЛИ 300 00:14:56,079 --> 00:14:58,560 ВАШ РОЗУМ? Я МАТИ ГЕНРІ. 301 00:14:58,560 --> 00:15:00,560 >> ПРОБАЙТЕ, МАМ. [музика] Відтепер ми 302 00:15:00,560 --> 00:15:03,680 приймати накази тільки від молодої місіс Грей. 303 00:15:03,680 --> 00:15:06,240 Вона згадала, що дідусь повертається. 304 00:15:06,240 --> 00:15:07,920 І дещо про гала. 305 00:15:07,920 --> 00:15:09,920 >> Це дідусь містера Гея, голова 306 00:15:09,920 --> 00:15:12,639 компанії Grey Group. Він був за кордоном і є 307 00:15:12,639 --> 00:15:15,040 повернувшись, щоб провести благодійний гала. The 308 00:15:15,040 --> 00:15:19,639 тема — антикваріат вікторіанської епохи. 309 00:15:20,160 --> 00:15:23,519 Пані, ви йдете? Ви розлютилися 310 00:15:23,519 --> 00:15:26,000 Містер Грей, а ви щойно перетнули його 311 00:15:26,000 --> 00:15:27,519 мама. 312 00:15:27,519 --> 00:15:29,279 Вона налаштована вас вигнати 313 00:15:29,279 --> 00:15:31,040 ця сім'я. 314 00:15:31,040 --> 00:15:32,560 >> Чи знаєте ви, скільки людей пробували 315 00:15:32,560 --> 00:15:35,040 щоб позбутися мене? Кабінет Міністрів, 316 00:15:35,040 --> 00:15:38,720 єпископи церкви, далекі родичі. 317 00:15:38,720 --> 00:15:42,480 навіть моя рідна мати. Але врешті вони 318 00:15:42,480 --> 00:15:44,800 всі потрапили в могили, а я взяв 319 00:15:44,800 --> 00:15:46,320 все. 320 00:15:46,320 --> 00:15:49,519 >> Часу не вистачає. Я повинен змінитися 321 00:15:49,519 --> 00:15:52,519 зараз. 322 00:15:58,931 --> 00:16:00,951 [музика] 323 00:16:03,516 --> 00:16:04,399 [музика] 324 00:16:04,399 --> 00:16:07,040 Ткачі втратили зір? там 325 00:16:07,040 --> 00:16:09,600 тут немає ніякого артистизму. Кинь ці ганчірки 326 00:16:09,600 --> 00:16:14,040 геть. Знайдіть мені відповідну сукню. 327 00:16:15,680 --> 00:16:18,680 >> Фантастика. 328 00:16:22,000 --> 00:16:24,399 >> Дякуємо всім, що прийшли. Кожен шматочок в 329 00:16:24,399 --> 00:16:26,480 перед вами свідок історії і 330 00:16:26,480 --> 00:16:30,279 гордість мого життя. 331 00:16:30,880 --> 00:16:33,120 >> Тітонько, якщо я переможу над дідусем, це буде 332 00:16:33,120 --> 00:16:34,800 Генрі дійсно позбудеться цієї жирної корови і 333 00:16:34,800 --> 00:16:35,360 вийти за мене заміж? 334 00:16:35,360 --> 00:16:36,959 >> Звичайно. Єдина причина, по якій Генрі одружився 335 00:16:36,959 --> 00:16:38,320 це було тому, що його дідусь змусив його 336 00:16:38,320 --> 00:16:40,560 до. Але тепер, коли вона товста і божевільна, 337 00:16:40,560 --> 00:16:41,920 ви повинні схопити цей шанс і отримати 338 00:16:41,920 --> 00:16:44,639 старий передумати. 339 00:16:44,639 --> 00:16:47,759 >> Добре. Готувався 3 місяці. 340 00:16:47,759 --> 00:16:50,240 Сьогодні ввечері я полюблю дідуся. 341 00:16:50,240 --> 00:16:52,639 Дідусь, я знаю, що ти завжди любив 342 00:16:52,639 --> 00:16:55,600 Королева Вікторія. Я провів цілий рік 343 00:16:55,600 --> 00:16:57,680 шукати цю музичну скриньку від 344 00:16:57,680 --> 00:16:59,839 антиквар в Лондоні. Вони кажуть це 345 00:16:59,839 --> 00:17:01,680 був подарунком на день народження від герцогині 346 00:17:01,680 --> 00:17:04,079 Кент королеві на її 10-й день народження 347 00:17:04,079 --> 00:17:07,439 у 1840 році. Це, мабуть, коштувало цілого статку. 348 00:17:07,439 --> 00:17:09,839 Ти такий задумливий. Батько живе 349 00:17:09,839 --> 00:17:12,240 все, що стосується королеви Вікторії. як 350 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 якщо дідусю це подобається, [музика] так і було 351 00:17:14,400 --> 00:17:17,360 все того варте. 352 00:17:17,360 --> 00:17:19,439 >> Дякую. Але я ніколи не беру подарунків від 353 00:17:19,439 --> 00:17:21,439 незнайомці. 354 00:17:21,439 --> 00:17:23,520 >> Дідусю, ти мене не пам'ятаєш? я 355 00:17:23,520 --> 00:17:25,520 Мері. Ти колись казав, що я гарна 356 00:17:25,520 --> 00:17:26,079 Я була маленькою. 357 00:17:26,079 --> 00:17:27,600 >> Неможливо. Єдиний, який у мене був 358 00:17:27,600 --> 00:17:29,760 називають гарненькою Вікторією. Ви навіть не 359 00:17:29,760 --> 00:17:32,880 закрити. Де Вікторія? Чому не вона 360 00:17:32,880 --> 00:17:33,907 тут? 361 00:17:33,907 --> 00:17:35,919 >> [хрипить] 362 00:17:35,919 --> 00:17:37,840 >> Я потримаю це для дідуся. Він буде 363 00:17:37,840 --> 00:17:40,400 підійди. Дідусь, Вікторія була 364 00:17:40,400 --> 00:17:42,160 нестабільний останнім часом. Вона штовхнула Мері 365 00:17:42,160 --> 00:17:44,720 басейн і навіть лупцював дітей. я 366 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 тримала її вдома. Не хотів її 367 00:17:45,840 --> 00:17:46,960 знову присоромив нашу родину. 368 00:17:46,960 --> 00:17:48,720 >> Саме так, батьку. Вона не годиться бути 369 00:17:48,720 --> 00:17:50,799 Місіс Грей. Зовсім ні. Знаєте що 370 00:17:50,799 --> 00:17:52,720 вона одягала на корпоративний банкет? А 371 00:17:52,720 --> 00:17:54,480 смішний наряд, щоб просто збентежити 372 00:17:54,480 --> 00:17:56,799 Генрі. Вона звела нас усіх на жарт. 373 00:17:56,799 --> 00:17:58,400 >> Дякувати Богу, Мері була такою доброю, щоб прикрити 374 00:17:58,400 --> 00:18:00,320 для неї, але вона дала Мері серце 375 00:18:00,320 --> 00:18:02,559 напад. Вона мало не померла. Я б зробив що завгодно 376 00:18:02,559 --> 00:18:04,640 просто щоб вона перестала мене ненавидіти. тільки я 377 00:18:04,640 --> 00:18:06,080 хотіла б, щоб вона не виливала свій гнів на 378 00:18:06,080 --> 00:18:07,120 діти. 379 00:18:07,120 --> 00:18:09,440 >> Прадідусь, ця потворна товста жінка – ні 380 00:18:09,440 --> 00:18:11,440 моя мама. Вона навіть намагалася нас замкнути. 381 00:18:11,440 --> 00:18:13,520 >> Так, прадідусь. Я хочу, щоб тітка Мері 382 00:18:13,520 --> 00:18:15,360 будь моєю мамою. Вона ніжна, вона гарна, 383 00:18:15,360 --> 00:18:19,480 і вона мене ніколи не шльопає. 384 00:18:21,200 --> 00:18:26,440 >> Чи все це справді правда? 385 00:18:26,960 --> 00:18:30,080 >> Як тільки дідусь відвернеться від вас, титул 386 00:18:30,080 --> 00:18:34,200 Місіс Грей буде моєю. 387 00:18:35,360 --> 00:18:37,200 >> Дідусю, що ти робиш? Я знав 388 00:18:37,200 --> 00:18:40,400 Вікторія з дитинства. Вона 389 00:18:40,400 --> 00:18:43,360 ніжний, люблячий і чудовий з нею 390 00:18:43,360 --> 00:18:45,600 дітей. А тепер ти очікуєш від мене 391 00:18:45,600 --> 00:18:47,679 вважаю, що вона ДЕЯКАСЬ ЛУНАТИЧНА. 392 00:18:47,679 --> 00:18:50,240 >> ДІДЬ, все, що я сказав, правда. Отже 393 00:18:50,240 --> 00:18:52,960 що якби вона зробила ці речі? Ви повинні 394 00:18:52,960 --> 00:18:56,000 скривдили її першими. Вона була просто 395 00:18:56,000 --> 00:18:59,520 відбиваючись. А тепер приведи сюди Вікторію 396 00:18:59,520 --> 00:19:01,280 і вибачитися перед нею 397 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 кожен. 398 00:19:02,320 --> 00:19:05,919 >> І ще одне, я не сценічний. немає 399 00:19:05,919 --> 00:19:08,720 один обмовляє пані цієї родини. 400 00:19:08,720 --> 00:19:11,919 Не під моїм дахом. Добре, я їй подзвоню 401 00:19:11,919 --> 00:19:14,320 прямо зараз. Коли ви побачите її, ви дізнаєтеся 402 00:19:14,320 --> 00:19:18,039 саме те, що я маю на увазі. 403 00:19:19,520 --> 00:19:23,880 Скажи Вікторії, щоб прийшла на гала. 404 00:19:26,080 --> 00:19:29,120 Давай рушаймо. на моє поле бою. 405 00:19:29,120 --> 00:19:32,160 >> Що? Її немає вдома. Я сказав тобі 406 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 тримати її всередині. 407 00:19:34,160 --> 00:19:39,360 >> Ти нахабник. Ти, мабуть, прогнав її. 408 00:19:39,360 --> 00:19:41,679 >> Не засмучуйся, батьку. Вікторія була 409 00:19:41,679 --> 00:19:43,360 поводитись божевільною з тих пір, як вона здуріла 410 00:19:43,360 --> 00:19:44,960 себе. 411 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 >> Так, дідусю. Сьогодні великий день. не треба 412 00:19:47,840 --> 00:19:50,799 нехай вона його зіпсує. Я приготував меч 413 00:19:50,799 --> 00:19:54,679 танцювати, щоб вітати вас додому. 414 00:20:11,919 --> 00:20:14,480 Подивіться, отче, Мері справді потрапила в це 415 00:20:14,480 --> 00:20:18,559 вся ця історія, як і ти. 416 00:20:18,559 --> 00:20:20,640 Вона практикувала цей танець з мечами 417 00:20:20,640 --> 00:20:23,200 цілих три місяці. Навіть найняла 418 00:20:23,200 --> 00:20:25,600 інструктор. Все це тільки для того, щоб 419 00:20:25,600 --> 00:20:26,720 здивувати вас. 420 00:20:26,720 --> 00:20:29,440 >> Міс Спенсер танцює з королівським виглядом. Отже 421 00:20:29,440 --> 00:20:31,600 елегантний, але такий потужний. 422 00:20:31,600 --> 00:20:34,880 >> Яке гарне виконання. Тепер це 423 00:20:34,880 --> 00:20:37,280 це справжнє благородство. 424 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Подивіться на міс. Вона виглядає точно так само 425 00:20:39,760 --> 00:20:43,960 На цьому портреті королева Вікторія. 426 00:20:52,720 --> 00:20:55,280 Як я можу зрівнятися з королевою? я 427 00:20:55,280 --> 00:20:59,400 ще потрібно багато чому навчитися. 428 00:21:02,320 --> 00:21:04,799 >> Мері така витончена і благородна. батько, 429 00:21:04,799 --> 00:21:07,280 просто подивіться на них. Який ідеальний збіг. 430 00:21:07,280 --> 00:21:09,679 >> Це не танець з мечами. Справжній меч 431 00:21:09,679 --> 00:21:12,000 танець танцюють воїни перед ними 432 00:21:12,000 --> 00:21:14,720 їхати в бій. Не якийсь м'який маленький 433 00:21:14,720 --> 00:21:18,600 показати, щоб завоювати мою прихильність. 434 00:21:19,919 --> 00:21:22,320 Дідусь правий. Я ще маю багато чого зробити 435 00:21:22,320 --> 00:21:24,400 навчитися. Адже не з дворянського 436 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 сім'я, як Вікторія. 437 00:21:26,000 --> 00:21:29,039 >> Вікторія? Вона лінива і марна. Ні в якому разі 438 00:21:29,039 --> 00:21:32,320 вона вміє танцювати на мечах. 439 00:21:32,320 --> 00:21:34,320 >> Ну, принаймні вона достатньо самосвідома 440 00:21:34,320 --> 00:21:37,360 залишатися вдома. Який у неї талант 441 00:21:37,360 --> 00:21:39,760 мати? Генрі, станцюй на вступі 442 00:21:39,760 --> 00:21:42,240 почався. Початковий танець завжди 443 00:21:42,240 --> 00:21:45,600 танцюють Генрі та його дружина. 444 00:21:45,600 --> 00:21:48,480 Але зараз Вікторії тут немає. 445 00:21:48,480 --> 00:21:52,080 >> Вона товста і тупа. Соромно показувати 446 00:21:52,080 --> 00:21:55,200 її обличчя. Забудь її. Мері, ти і 447 00:21:55,200 --> 00:21:57,360 Генрі виконує вступний танець. 448 00:21:57,360 --> 00:22:00,080 >> О, місіс Генрі не прийде. Міг би 449 00:22:00,080 --> 00:22:01,280 чутки правдиві? 450 00:22:01,280 --> 00:22:03,039 >> Їх шлюб мертвий, і містер Грей мертвий 451 00:22:03,039 --> 00:22:05,280 збирається одружитися на місіс Спенсер. чи не ти 452 00:22:05,280 --> 00:22:07,200 побачити її на останньому банкеті? Та жінка 453 00:22:07,200 --> 00:22:09,760 важить щонайменше 300 фунтів, одягнений як a 454 00:22:09,760 --> 00:22:12,080 цирковий клоун. Вона принизила всю 455 00:22:12,080 --> 00:22:14,720 Сіра сім'я. Міс Спенсер тут благородна 456 00:22:14,720 --> 00:22:17,200 і красива. Вона набагато більше підходить 457 00:22:17,200 --> 00:22:18,960 бути місіс Грей. 458 00:22:18,960 --> 00:22:21,520 >> Батьку, ти не можеш пожертвувати нашою сім'єю 459 00:22:21,520 --> 00:22:23,520 репутація через якусь обіцянку старому 460 00:22:23,520 --> 00:22:25,760 друг. 461 00:22:25,760 --> 00:22:27,600 >> Вона навіть не з'явилася до вас 462 00:22:27,600 --> 00:22:30,880 запрошення. Ця груба, божевільна жінка 463 00:22:30,880 --> 00:22:33,679 не заслуговує бути місіс Грей. Просто 464 00:22:33,679 --> 00:22:37,880 змусити їх вже розлучитися. 465 00:22:46,960 --> 00:22:51,400 Хто сказав, що я не наважуся з’явитися? 466 00:22:54,960 --> 00:22:58,480 >> Хто ця жінка? У неї чудовий по. 467 00:22:58,480 --> 00:23:00,400 >> Я знаю, правда? Це якась блакитна кров 468 00:23:00,400 --> 00:23:01,760 речі. Можна просто сказати. 469 00:23:01,760 --> 00:23:05,559 >> Нічого собі. Ангел. 470 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Яка дешева імітація. І ти 471 00:23:12,960 --> 00:23:14,480 серйозно називати це мечем королеви 472 00:23:14,480 --> 00:23:17,600 танцювати? Хто ти в біса? Я тренувався 473 00:23:17,600 --> 00:23:20,000 на 3 місяці. Навіть майстер меча сказав 474 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 моє виконання було ідеальним. Що 475 00:23:22,000 --> 00:23:23,840 дає вам право щось сказати? 476 00:23:23,840 --> 00:23:25,039 >> Все, що ви там робите, це бити 477 00:23:25,039 --> 00:23:26,640 твої очі і мила гра. Це не так 478 00:23:26,640 --> 00:23:28,640 танець з мечами. Справжній танець з мечами про те 479 00:23:28,640 --> 00:23:31,200 показуючи сталь у вашій душі. 480 00:23:31,200 --> 00:23:33,200 >> Добре сказано, молода леді. Хто твій 481 00:23:33,200 --> 00:23:37,280 сім'я? Я впевнений, що ми не зустрічалися. 482 00:23:38,400 --> 00:23:40,320 Дідусь, як ти вже 5 років 483 00:23:40,320 --> 00:23:43,200 поїхав на лікування до Європи. 484 00:23:43,200 --> 00:23:47,000 >> Ти Вікторія. 485 00:23:47,200 --> 00:23:48,799 >> Неможливо. 486 00:23:48,799 --> 00:23:51,440 Як ти міг бути такою жирною свинею? вона 487 00:23:51,440 --> 00:23:55,039 важить 300 фунтів. 488 00:23:55,039 --> 00:23:57,440 >> Вікторія, ні. Ти брешеш. Вона відправила 489 00:23:57,440 --> 00:23:58,960 ти, чи не вона, позувати її і виправити її 490 00:23:58,960 --> 00:23:59,280 зображення? 491 00:23:59,280 --> 00:24:00,960 >> Отже, тепер я самозванець. Вау ти 492 00:24:00,960 --> 00:24:02,080 справді сліпі. Не міг прочитати людей 493 00:24:02,080 --> 00:24:03,600 потім. Навіть власну дружину не впізнаєш 494 00:24:03,600 --> 00:24:05,440 зараз. Ми всі бачили. Вона нічого не виглядає 495 00:24:05,440 --> 00:24:06,080 як ти. 496 00:24:06,080 --> 00:24:07,919 >> Це сімейна справа. Хто в біса 497 00:24:07,919 --> 00:24:10,080 запитав вас? Я просто не хотів, щоб Генрі 498 00:24:10,080 --> 00:24:11,120 обдурити. гаразд 499 00:24:11,120 --> 00:24:15,640 >> скоротити акт. Хто ти в біса? 500 00:24:20,320 --> 00:24:25,000 >> Вона Вона Королева Вікторія. 501 00:24:27,200 --> 00:24:29,840 >> Вона така красива. Ти принцеса? 502 00:24:29,840 --> 00:24:32,720 з казки? Ні, ідіот. Вона 503 00:24:32,720 --> 00:24:36,000 не якась принцеса, що чекає 504 00:24:37,520 --> 00:24:40,240 вона така красива Ти принцеса? 505 00:24:40,240 --> 00:24:43,120 з казки? Ні, ідіот. Вона 506 00:24:43,120 --> 00:24:45,120 а не якась принцеса, що чекає на принца. 507 00:24:45,120 --> 00:24:47,919 Вона королева, яка вбиває драконів. Отже 508 00:24:47,919 --> 00:24:48,960 круто. 509 00:24:48,960 --> 00:24:51,760 >> Ой, я такий старий дурень. Вона просто дивиться 510 00:24:51,760 --> 00:24:54,000 так схожа на королеву. Особливо це 511 00:24:54,000 --> 00:24:56,240 аура. 512 00:24:56,240 --> 00:24:58,159 >> Батьку, не піддавайся цьому. Вона просто 513 00:24:58,159 --> 00:24:59,600 актриса, яку вона найняла, і це лише доказ 514 00:24:59,600 --> 00:25:01,120 яка вона марна. 515 00:25:01,120 --> 00:25:03,679 >> Вікторія найняла якусь актрису зіграти її. 516 00:25:03,679 --> 00:25:05,760 навіть копіюючи Queen у Вікторії. Все просто 517 00:25:05,760 --> 00:25:07,360 триматися за Генрі і присмоктуватися до нього 518 00:25:07,360 --> 00:25:10,240 Дідусь. Але вона може приховувати все, що хоче. 519 00:25:10,240 --> 00:25:12,400 Усі досі знають її справжню. я 520 00:25:12,400 --> 00:25:14,159 а не інша жінка, яка руйнує когось 521 00:25:14,159 --> 00:25:16,559 одруження. Чому б я тебе ховав? 522 00:25:16,559 --> 00:25:21,600 >> Ви дійсно моя мама? Але як? Мама була 523 00:25:21,600 --> 00:25:26,320 такий великий, а ти такий худий і красивий. 524 00:25:26,320 --> 00:25:28,240 >> Я бачив місіс Грей на останньому банкеті. вона 525 00:25:28,240 --> 00:25:29,760 був товстим і потворним. Ця красива жінка 526 00:25:29,760 --> 00:25:30,880 точно не вона. 527 00:25:30,880 --> 00:25:32,640 >> Точно. Раніше я думав, що місіс Грей просто 528 00:25:32,640 --> 00:25:34,480 було недостатньо гарним для нього. Але зараз 529 00:25:34,480 --> 00:25:36,000 вона повна маячня. Хто йде 530 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 повірити, що жінка на 300 фунтів перетворилася на 531 00:25:37,600 --> 00:25:39,440 ця стильна леді через 3 місяці? Він повинен 532 00:25:39,440 --> 00:25:40,880 розлучилися з нею багато років тому. 533 00:25:40,880 --> 00:25:43,039 >> Генрі, ти не впізнаєш свого 534 00:25:43,039 --> 00:25:46,960 дружина? Викиньте це шахрайство. 535 00:25:46,960 --> 00:25:50,480 >> Це так? Генрі, подивися добре. 536 00:25:50,480 --> 00:25:54,000 Скажи, хто я? 537 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 >> Ти 538 00:25:57,039 --> 00:26:00,080 Пам'ятаю, у неї на грудях червона цвіль. 539 00:26:00,080 --> 00:26:02,240 Просто перевірте, і ми дізнаємося, чи це вона 540 00:26:02,240 --> 00:26:05,799 справжній чи ні. 541 00:26:23,808 --> 00:26:25,828 [музика] 542 00:26:26,960 --> 00:26:29,360 Що щойно сталося? Як я впустив 543 00:26:29,360 --> 00:26:30,480 меч? 544 00:26:30,480 --> 00:26:32,480 >> Ви ледве початківець, і ви думали 545 00:26:32,480 --> 00:26:34,320 ти можеш зробити мені боляче. 546 00:26:34,320 --> 00:26:35,440 >> Що ти робиш, 547 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 >> Дідусь? Я. Ця жінка претендує на себе 548 00:26:37,279 --> 00:26:38,880 Вікторія. Я просто намагався побачити, чи 549 00:26:38,880 --> 00:26:41,440 вона каже правду. 550 00:26:41,440 --> 00:26:43,919 >> Навіщо проходити через усі ці проблеми? 551 00:26:43,919 --> 00:26:45,840 У вас є родимка зліва 552 00:26:45,840 --> 00:26:48,320 стегно. І тобі подобається, коли я це ношу 553 00:26:48,320 --> 00:26:50,080 шовкова нічна сукня у ванній. 554 00:26:50,080 --> 00:26:53,080 >> Досить. 555 00:26:53,360 --> 00:26:54,880 >> Чому б вам не скинути штани і не показати 556 00:26:54,880 --> 00:26:56,640 всі? 557 00:26:56,640 --> 00:26:59,039 Це дурниці, дідусю. Вона Вона 558 00:26:59,039 --> 00:27:00,080 Вікторія. 559 00:27:00,080 --> 00:27:03,520 >> Мамо, це справді ти. Я мрію? 560 00:27:03,520 --> 00:27:05,039 Як ти стала такою гарною? 561 00:27:05,039 --> 00:27:08,240 >> Вікторія, це справді ти. Господи, дивись 562 00:27:08,240 --> 00:27:10,480 на вас. Ти так змінився. Це повинно 563 00:27:10,480 --> 00:27:11,360 було так важко. 564 00:27:11,360 --> 00:27:14,000 >> Це нічого. Всі, хто мені винен. Я буду 565 00:27:14,000 --> 00:27:15,360 звести рахунки сам. 566 00:27:15,360 --> 00:27:18,000 >> Ніяк. Це справді вона. Це має 567 00:27:18,000 --> 00:27:20,159 так сильно змінився. Я не можу дозволити Генрі впасти 568 00:27:20,159 --> 00:27:21,679 знову для неї. 569 00:27:21,679 --> 00:27:23,679 >> Вікторія, я не можу повірити, що це справді так 570 00:27:23,679 --> 00:27:25,600 ви. Вибачте, я вас майже дістав. Це 571 00:27:25,600 --> 00:27:27,120 саме тоді, коли ти почав коментувати мене 572 00:27:27,120 --> 00:27:28,799 танці з мечами, я взагалі подумав про тебе 573 00:27:28,799 --> 00:27:30,159 теж вмів воювати. Ви навіть ні 574 00:27:30,159 --> 00:27:31,840 знати, чому впав твій меч. Отже, 575 00:27:31,840 --> 00:27:33,360 Очевидно, ви не маєте поняття, що я можу 576 00:27:33,360 --> 00:27:35,679 робити. Ви ідеально підбираєте час. Я отримав тобі a 577 00:27:35,679 --> 00:27:37,279 теж подарунок, дідусю. І вона зробить 578 00:27:37,279 --> 00:27:38,320 прекрасний контраст. 579 00:27:38,320 --> 00:27:40,559 >> Подарунок? Це мило. Вікторія, ти 580 00:27:40,559 --> 00:27:42,400 завжди така вдумлива. Що це? 581 00:27:42,400 --> 00:27:45,919 >> Те саме. Танець з мечами. Оскільки 582 00:27:45,919 --> 00:27:47,600 Вікторія виконує танець з мечами, 583 00:27:47,600 --> 00:27:49,440 теж, чому б нам не зробити це разом? Це буде 584 00:27:49,440 --> 00:27:52,480 бути набагато веселішим. Я сподівався, що ти скажеш 585 00:27:52,480 --> 00:27:54,854 що. 586 00:27:54,854 --> 00:27:56,874 >> [музика] 587 00:28:01,600 --> 00:28:04,640 ти підеш туди сьогодні, клянусь 588 00:28:04,640 --> 00:28:08,159 Я зіпсую тобі обличчя. 589 00:28:08,159 --> 00:28:09,840 >> Не будь дурнем. Мері була в 590 00:28:09,840 --> 00:28:11,120 Грала на мечах з дитинства. Ви 591 00:28:11,120 --> 00:28:13,279 не потрібно з нею боротися. 592 00:28:13,279 --> 00:28:15,120 >> Я, чесно кажучи, не знаю, що я коли-небудь бачив 593 00:28:15,120 --> 00:28:17,600 ви. Гарне обличчя і все. немає 594 00:28:17,600 --> 00:28:19,200 довіра, навіть не основи. 595 00:28:19,200 --> 00:28:20,960 >> Я намагався тобі допомогти. Якщо так 596 00:28:20,960 --> 00:28:22,720 відчуваєш, вперед. Зробити дурня 597 00:28:22,720 --> 00:28:25,720 себе. 598 00:28:34,154 --> 00:28:36,174 [музика] 599 00:28:36,240 --> 00:28:38,240 Вікторія, це не випадково 600 00:28:38,240 --> 00:28:39,840 продуктивність. Ти не вмієш володіти мечем 601 00:28:39,840 --> 00:28:42,399 танець. Це небезпечно. Я правда 602 00:28:42,399 --> 00:28:44,320 думала, що вона знає свою справу. Виявляється 603 00:28:44,320 --> 00:28:45,200 все було вчинком. 604 00:28:45,200 --> 00:28:46,880 >> Жінки в своїх ревнощах, скажуть вони 605 00:28:46,880 --> 00:28:48,564 що-небудь одне проти одного. 606 00:28:48,564 --> 00:28:48,960 >> [музика] 607 00:28:48,960 --> 00:28:51,520 >> Навіть через 200 років меч все ще залишається 608 00:28:51,520 --> 00:28:54,720 такий легкий. Вікторія, я закінчив бути доброю. 609 00:28:54,720 --> 00:28:56,320 Просто зійдіть зі сцени, або ви йдете 610 00:28:56,320 --> 00:29:00,600 щоб знову осоромитися. 611 00:29:15,120 --> 00:29:17,840 що вона робить Як вона сміє торкатися 612 00:29:17,840 --> 00:29:19,440 меч королеви Вікторії? 613 00:29:19,440 --> 00:29:21,200 >> Стоп, Вікторія. Ми знаємо, що ви цього хочете 614 00:29:21,200 --> 00:29:22,880 доведіть себе, але цей меч не є 615 00:29:22,880 --> 00:29:25,880 іграшка. 616 00:29:28,520 --> 00:29:30,540 [музика] 617 00:29:33,760 --> 00:29:35,780 [музика] 618 00:29:47,039 --> 00:29:49,200 Тепер це був справжній шотландський меч 619 00:29:49,200 --> 00:29:51,600 танець. Я бачив, як марширують армії. 620 00:29:51,600 --> 00:29:53,520 >> Отже, у порівнянні це справжній танець з мечами 621 00:29:53,520 --> 00:29:55,600 до цього. Місіс Спенсер була просто дитячою 622 00:29:55,600 --> 00:29:57,120 грати. Вона навіть близько не підходить 623 00:29:57,120 --> 00:29:58,960 присутність цієї жінки. Тепер я нарешті знаю 624 00:29:58,960 --> 00:30:00,559 що таке справжня королівська милість. 625 00:30:00,559 --> 00:30:02,320 >> Боже мій. Це була королева Вікторія 626 00:30:02,320 --> 00:30:03,840 меч. Кажуть, це було підроблено з a 627 00:30:03,840 --> 00:30:05,440 спеціальна техніка. Ніхто, крім королеви 628 00:30:05,440 --> 00:30:07,520 сама могла б ним володіти. 629 00:30:07,520 --> 00:30:10,159 >> Нічого собі. Я не можу повірити, що можу побачити a 630 00:30:10,159 --> 00:30:14,720 такий танець з мечами. Яка честь. 631 00:30:17,360 --> 00:30:19,600 Це неможливо. 632 00:30:19,600 --> 00:30:21,600 Цього не може бути. Вікторія, розкажи 633 00:30:21,600 --> 00:30:25,480 ПРАВДА. ХТО ТИ В ПІКСА? 634 00:30:26,159 --> 00:30:28,960 >> Як ти смієш? Я намагався дозволити тобі 635 00:30:28,960 --> 00:30:30,559 зберігайте свою гідність, але у вас немає 636 00:30:30,559 --> 00:30:31,600 манери взагалі. 637 00:30:31,600 --> 00:30:34,159 >> Мері. Маргарет, ця груба, божевільна жінка 638 00:30:34,159 --> 00:30:35,919 ваш гість. Вона заборонена мені 639 00:30:35,919 --> 00:30:37,120 події на благо. 640 00:30:37,120 --> 00:30:40,799 >> Батьку, це непорозуміння. 641 00:30:40,799 --> 00:30:43,440 Дідусю, я щойно бачив, як Вікторію мало не вдарили 642 00:30:43,440 --> 00:30:45,520 подарунок, який я отримав для вас. Отже, я кинувся 643 00:30:45,520 --> 00:30:48,480 щоб зупинити це. Але Вікторія, давай 644 00:30:48,480 --> 00:30:50,240 і ображайте мене якщо хочете, але штовхаючи 645 00:30:50,240 --> 00:30:52,159 я і зламав дідусеву музичну скриньку, 646 00:30:52,159 --> 00:30:54,480 це занадто далеко. Це була Королева 647 00:30:54,480 --> 00:30:56,880 Улюблений подарунок Вікторії. Це був а 648 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 подарунок на день народження від герцогині Кентської 649 00:30:59,360 --> 00:31:01,520 на її 10-й день народження. Це варто 650 00:31:01,520 --> 00:31:03,360 доля. 651 00:31:03,360 --> 00:31:05,279 Вікторія, я знаю, що ти ревнуєш, але 652 00:31:05,279 --> 00:31:06,640 ви не можете просто зламати щось подібне 653 00:31:06,640 --> 00:31:08,480 це. Торія, можливо, ти втратила 654 00:31:08,480 --> 00:31:09,919 вага, але ти все ще такий дрібний, як 655 00:31:09,919 --> 00:31:11,760 будь-коли. Мері, я прикрию це. 656 00:31:11,760 --> 00:31:13,520 >> Генрі, я знаю, що вона твоя дружина, і ти 657 00:31:13,520 --> 00:31:15,279 хочу захистити її. Але цей подарунок був 658 00:31:15,279 --> 00:31:17,120 для дідуся. Справа не в грошах. 659 00:31:17,120 --> 00:31:19,120 Це було від душі. точно. Генрі, 660 00:31:19,120 --> 00:31:20,720 ти не можеш продовжувати прикривати її. вона 661 00:31:20,720 --> 00:31:22,491 зламав його. Вона повинна платити. 662 00:31:22,491 --> 00:31:24,000 [музика] Добре. Отже, скільки ми 663 00:31:24,000 --> 00:31:29,320 говорити тут? Ви чули її. 1 мільйон доларів. 664 00:31:29,440 --> 00:31:30,880 >> Міс Спенсер, якщо ви в такому розпачі 665 00:31:30,880 --> 00:31:32,720 за гроші краще б пограбувати a 666 00:31:32,720 --> 00:31:35,720 банку. 667 00:31:37,360 --> 00:31:39,279 Вікторія, я знаю, що ти не любиш читати, 668 00:31:39,279 --> 00:31:40,640 а ти не розумієш цих старих 669 00:31:40,640 --> 00:31:42,240 речі, але це передано з 670 00:31:42,240 --> 00:31:44,080 Королева Вікторія. Ви не можете поставити ціну 671 00:31:44,080 --> 00:31:44,720 це. га? 672 00:31:44,720 --> 00:31:46,720 >> Вона вийшла заміж за нашу сім'ю. Генрі 673 00:31:46,720 --> 00:31:48,159 банкратувала все своє життя. Що 674 00:31:48,159 --> 00:31:50,000 у неї є гроші? Вона могла б також 675 00:31:50,000 --> 00:31:51,600 просто встань до неї на коліна і вибачся 676 00:31:51,600 --> 00:31:54,000 Марія і батько. У цьому світі люди 677 00:31:54,000 --> 00:31:57,600 стань до мене на коліна. Мене ніхто не ставить на коліна. 678 00:31:57,600 --> 00:31:59,360 І точно не через якийсь шматок 679 00:31:59,360 --> 00:32:02,399 сміття таке. 680 00:32:02,399 --> 00:32:04,240 >> Батько більше поважає королеву Вікторію 681 00:32:04,240 --> 00:32:06,559 хто завгодно. Як ти смієш називати його скарби 682 00:32:06,559 --> 00:32:07,200 сміття? 683 00:32:07,200 --> 00:32:09,279 >> Вікторія, ти повинна вибачитися перед Мері. Ви 684 00:32:09,279 --> 00:32:10,799 штовхнув її в басейн, а тепер ти 685 00:32:10,799 --> 00:32:12,559 зламала її подарунок. Просто вибачте. Я буду 686 00:32:12,559 --> 00:32:13,360 покрити витрати. 687 00:32:13,360 --> 00:32:16,159 >> О, справді? Тоді вперед. Витягніть 1 долар 688 00:32:16,159 --> 00:32:19,640 і покажи мені. 689 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 >> ТИ ІДІОТ. ЦЕ ВСІ ВИ ДУМАЄТЕ ПРО ГРОШІ 690 00:32:22,240 --> 00:32:25,240 ПРО? 691 00:32:36,240 --> 00:32:39,279 Ти мертвий. 692 00:32:39,279 --> 00:32:40,880 >> Ви, дурні. ЦЕ МОЄ 693 00:32:40,880 --> 00:32:42,640 ВНУЧКА. ВОНА СЕРЦЕ 694 00:32:42,640 --> 00:32:44,880 ЦЯ СІМ'Я. КИМ СЕБЕ ВВАЖАЄШ? 695 00:32:44,880 --> 00:32:47,760 >> Ви б змусили її стати на коліна за 1 мільйон доларів. І 696 00:32:47,760 --> 00:32:51,200 ВИ? ГАНЬБА ВАМ. ВИБІР Аутсайдера 697 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 над власною дружиною. 698 00:32:53,200 --> 00:32:56,399 >> Дідусь, І 699 00:32:56,399 --> 00:32:57,919 хтось 700 00:32:57,919 --> 00:33:00,080 піти виписати чек на 2 мільйони доларів. $1 701 00:33:00,080 --> 00:33:02,720 мільйонів за її антикваріат. 702 00:33:02,720 --> 00:33:05,200 Інший мільйон — її витягти 703 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 наш погляд назавжди. 704 00:33:07,600 --> 00:33:09,919 >> Дідусю, як ти міг це зробити зі мною? 705 00:33:09,919 --> 00:33:12,159 Наші сім'ї були близькі віками. 706 00:33:12,159 --> 00:33:14,320 >> Не називай мене дідусем. Це для 707 00:33:14,320 --> 00:33:16,640 Вікторія. [музика] Я терпів тебе 708 00:33:16,640 --> 00:33:19,120 досить довго. Якби не ваш 709 00:33:19,120 --> 00:33:20,880 батька з дідом я б кинув 710 00:33:20,880 --> 00:33:24,760 ви вийшли багато років тому. 711 00:33:28,799 --> 00:33:30,880 >> Коханий, не дозволяй їм дістатися до тебе. 712 00:33:30,880 --> 00:33:33,200 У дідуся купа грошей. Якщо у вас є 713 00:33:33,200 --> 00:33:35,360 проблема, просто киньте на це готівку. 714 00:33:35,360 --> 00:33:37,679 >> Дідусю, останнім часом вона витратила цілий стан. вона 715 00:33:37,679 --> 00:33:39,200 навіть віддав перстень, який ти їй подарував 716 00:33:39,200 --> 00:33:42,240 слуга. 717 00:33:42,240 --> 00:33:44,960 >> Усе, що є в цій родині, належить мені. що 718 00:33:44,960 --> 00:33:47,440 кільце було подарунком Вікторії. Вона може зробити 719 00:33:47,440 --> 00:33:49,120 все, що вона хоче з цим. що? Ви 720 00:33:49,120 --> 00:33:50,240 є проблеми з цим? 721 00:33:50,240 --> 00:33:51,919 >> Дідусю, давай. Це все ще наше 722 00:33:51,919 --> 00:33:53,120 сімейні активи. 723 00:33:53,120 --> 00:33:56,320 >> О, не в захваті від цього? добре. 724 00:33:56,320 --> 00:33:58,399 перевести всі 18 компаній, які були 725 00:33:58,399 --> 00:34:00,960 заснована в Європі цього року Вікторією. 726 00:34:00,960 --> 00:34:03,360 так І 45% акцій у моїй групі, 727 00:34:03,360 --> 00:34:03,840 теж. 728 00:34:03,840 --> 00:34:06,159 >> Батьку, що ти робиш? Генрі був 729 00:34:06,159 --> 00:34:07,760 працюючи майже 10 років, і ви 730 00:34:07,760 --> 00:34:09,440 ніколи не давав йому стільки акцій. 731 00:34:09,440 --> 00:34:12,240 >> І ще одне, незалежно від того, хто вона 732 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 закінчується, незалежно від того, якщо вона розлучиться 733 00:34:14,240 --> 00:34:17,200 чи ні, це її назавжди. ніхто 734 00:34:17,200 --> 00:34:19,679 може їх забрати. не хвилюйся Це 735 00:34:19,679 --> 00:34:21,760 ідіот не правильно ставиться до тебе. Дідусь 736 00:34:21,760 --> 00:34:24,079 буде. Відсьогодні ти мій свій 737 00:34:24,079 --> 00:34:25,839 внучка. Дідусю, принаймні я 738 00:34:25,839 --> 00:34:29,200 отримав тебе. Ви робите сірі не такими вже й поганими. 739 00:34:29,200 --> 00:34:32,399 Але ми багаті, а не дурні. Ця коробка є 740 00:34:32,399 --> 00:34:36,320 підробка. Не коштує 2 мільйонів. Навіть ні 741 00:34:36,320 --> 00:34:39,320 200 доларів США. 742 00:34:39,359 --> 00:34:42,839 Це нісенітниця. 743 00:34:43,919 --> 00:34:46,399 >> Дідусь, містер Грей, я витратив 1 мільйон доларів 744 00:34:46,399 --> 00:34:48,480 це в Sures у Лондоні. Найкращі експерти 745 00:34:48,480 --> 00:34:50,000 з усього світу підтвердили це. 746 00:34:50,000 --> 00:34:50,960 Це не підробка. 747 00:34:50,960 --> 00:34:52,480 >> Ти був просто психом, який набивав тебе 748 00:34:52,480 --> 00:34:54,240 face with chocolate cake 3 місяці тому. 749 00:34:54,240 --> 00:34:56,079 Що ви знаєте про антикваріат або Queen 750 00:34:56,079 --> 00:34:57,839 Вікторія? Ти просто намагаєшся мазати 751 00:34:57,839 --> 00:34:58,240 Мері. 752 00:34:58,240 --> 00:35:00,079 >> Дідусь, бачиш, хоч скільки тобі 753 00:35:00,079 --> 00:35:01,680 балувати її, вона дбає лише про дрібниці 754 00:35:01,680 --> 00:35:03,440 драма. Розбити коробку було недостатньо. 755 00:35:03,440 --> 00:35:05,040 А тепер вона бреше про Мері. Тримайте 756 00:35:05,040 --> 00:35:06,640 це буде, і вона стане тільки сміливішою. 757 00:35:06,640 --> 00:35:09,599 >> Швейцарська музична скринька ручної роботи, 1840 р. Вікторія 758 00:35:09,599 --> 00:35:11,760 антична епоха. Ви самі це бачите. Це 759 00:35:11,760 --> 00:35:13,520 це офіційний звіт, тому припиніть робити 760 00:35:13,520 --> 00:35:16,320 виправдання. Просто вибачте. Так, це а 761 00:35:16,320 --> 00:35:19,920 Вікторіанська епоха антична, але 762 00:35:19,920 --> 00:35:22,079 він не належав королеві Вікторії. І 763 00:35:22,079 --> 00:35:23,599 це точно не 10-й день народження 764 00:35:23,599 --> 00:35:24,960 подарунок від герцогині Кен, який ви 765 00:35:24,960 --> 00:35:25,680 стверджувати, що це так. 766 00:35:25,680 --> 00:35:27,760 >> Припиніть брехати. Звіт прямо тут і 767 00:35:27,760 --> 00:35:29,680 ти все ще заперечуєш? Ой що? як ти 768 00:35:29,680 --> 00:35:32,839 були там. 769 00:35:33,119 --> 00:35:35,040 Я був там. [крик] 770 00:35:35,040 --> 00:35:36,960 >> Батьку, ти це чуєш? Вона втратила це. 771 00:35:36,960 --> 00:35:38,160 Ти справді дозволиш їй залишитися 772 00:35:38,160 --> 00:35:39,839 йдеш? Тобі байдуже сіре 773 00:35:39,839 --> 00:35:40,800 ім'я більше? 774 00:35:40,800 --> 00:35:42,880 >> Вікторія, не бачилися місяцями. 775 00:35:42,880 --> 00:35:44,720 Нове обличчя, і тепер ти оповідач, 776 00:35:44,720 --> 00:35:47,720 теж. 777 00:35:49,440 --> 00:35:52,480 >> Це справді тут. Це герцогиня 778 00:35:52,480 --> 00:35:54,720 Подарунок Кейна королеві на день народження. А 779 00:35:54,720 --> 00:35:57,599 чашка для верхової їзди. 780 00:35:57,599 --> 00:35:59,440 >> Вікторія, твоя гра стає кращою. 781 00:35:59,440 --> 00:36:00,800 Ви насправді думаєте, що хтось купить 782 00:36:00,800 --> 00:36:02,560 що? Королева-мати дарує тільки їй 783 00:36:02,560 --> 00:36:04,880 дочка ЇЗДОВА ЧОП. ЯКИЙ ЖАРТ. 784 00:36:04,880 --> 00:36:06,720 ВИ ЗРОБИЛИ GRE НА ПОСМІХ. 785 00:36:06,720 --> 00:36:08,560 ГЕНРІ, ВОНА БОЖЕВІЛЬНА. ВІДКЛАДІТЬ ЇЇ. 786 00:36:08,560 --> 00:36:10,079 >> ВІКТОРІЯ, ви вже висловили свою думку 787 00:36:10,079 --> 00:36:14,160 сьогодні ввечері. Не погіршуйте ситуацію. 788 00:36:14,160 --> 00:36:16,240 >> Того дня вона кинула цю відбивну для верхової їзди 789 00:36:16,240 --> 00:36:17,920 її дочка і сказала лише одне. 790 00:36:17,920 --> 00:36:22,000 Навчися їздити або помри. 791 00:36:22,000 --> 00:36:24,079 Наступного дня вони відрізали їй голову. The 792 00:36:24,079 --> 00:36:26,160 палац упав. Просто 10-річна дитина 793 00:36:26,160 --> 00:36:27,839 міцно тримався за цього поліцейського верхи, коли вона бігла 794 00:36:27,839 --> 00:36:29,599 за її життя. Коли хтось стріляв у 795 00:36:29,599 --> 00:36:30,720 кінь королеви під час параду, це 796 00:36:30,720 --> 00:36:32,000 врятував її через незліченну кількість підказок. 797 00:36:32,000 --> 00:36:33,280 Коли королева боялася, вона тримала 798 00:36:33,280 --> 00:36:34,960 на це. Справжня спадщина королеви Вікторії 799 00:36:34,960 --> 00:36:36,480 це не якісь модні старі речі. Це 800 00:36:36,480 --> 00:36:37,920 все, що вона залишила в країні. 801 00:36:37,920 --> 00:36:39,280 Оскільки Бог помістив мене в це 802 00:36:39,280 --> 00:36:40,960 позиції, я присвячу всю свою 803 00:36:40,960 --> 00:36:42,560 сили виконати свій обов'язок перед цим 804 00:36:42,560 --> 00:36:44,640 нація. Я молодий і можливо 805 00:36:44,640 --> 00:36:46,560 багато в чому недосвідчений, але я є 806 00:36:46,560 --> 00:36:48,079 впевнений, що мало хто може мати більше 807 00:36:48,079 --> 00:36:50,480 щиру доброзичливість і бажання, ніж я робити 808 00:36:50,480 --> 00:36:54,320 що правильно і що правильно. 809 00:36:54,320 --> 00:36:59,320 >> Хто Хто ти насправді? 810 00:37:00,079 --> 00:37:02,079 >> Вікторія, тепер ти ще жалюгідніша 811 00:37:02,079 --> 00:37:03,760 ніж коли ти одягався як якийсь товстий кіт 812 00:37:03,760 --> 00:37:07,440 і продемонстрував усі ваші ролі. 813 00:37:07,440 --> 00:37:10,160 >> Мамо, чому ти всередині телевізора? мама, 814 00:37:10,160 --> 00:37:12,400 ти така красива Ви дійсно 815 00:37:12,400 --> 00:37:13,599 Королева Вікторія? 816 00:37:13,599 --> 00:37:15,440 >> Як таке може бути? Її слова такі 817 00:37:15,440 --> 00:37:17,680 потужний. Я насправді довіряю тому, що я є 818 00:37:17,680 --> 00:37:19,200 побачити більше, ніж якийсь звіт про оцінку. 819 00:37:19,200 --> 00:37:21,040 >> Місіс Ґрей справді походить із благородної крові. 820 00:37:21,040 --> 00:37:22,960 Ця благодать є не в кожного. 821 00:37:22,960 --> 00:37:24,400 >> Ви думаєте, що можете обдурити всіх 822 00:37:24,400 --> 00:37:25,920 якась вигадана історія? 823 00:37:25,920 --> 00:37:28,320 >> ЦЕ НЕ ІСТОРІЯ, МОЛОДА ЛЕДІ. ЯК ВИ 824 00:37:28,320 --> 00:37:28,960 ЗНАЄТЕ ЦЕ? 825 00:37:28,960 --> 00:37:30,400 >> Хіба це не президент Antique 826 00:37:30,400 --> 00:37:31,359 Асоціація мистецтв? 827 00:37:31,359 --> 00:37:33,200 >> Цей вираз його обличчя. Міг все 828 00:37:33,200 --> 00:37:34,480 вона сказала, чи правда? 829 00:37:34,480 --> 00:37:35,920 >> Я повністю вивчив королеву Вікторію 830 00:37:35,920 --> 00:37:37,280 життя, і я зібрав лише шматочки 831 00:37:37,280 --> 00:37:39,280 і штук. Панночко, звідки ти знаєш 832 00:37:39,280 --> 00:37:42,400 так багато? Я просто читаю багато книг. 833 00:37:42,400 --> 00:37:43,520 >> Вільям, ти такий неймовірний 834 00:37:43,520 --> 00:37:44,640 невістка, а ти ніколи 835 00:37:44,640 --> 00:37:46,000 познайомив мене. Місіс Грей, я б хотів 836 00:37:46,000 --> 00:37:46,960 запрошую вас до моєї колекційної кімнати 837 00:37:46,960 --> 00:37:48,240 завтра. Ні, прямо зараз. Щоб розповісти мені більше 838 00:37:48,240 --> 00:37:49,680 про королеву Вікторію, чи не так? Ви 839 00:37:49,680 --> 00:37:51,200 ніколи не дозволяй мені ступити в твій дорогоцінний 840 00:37:51,200 --> 00:37:52,720 кімната збору, а тепер ти жебракуєш 841 00:37:52,720 --> 00:37:54,320 до внучки в гості. 842 00:37:54,320 --> 00:37:56,079 >> Якщо дідусеві подобається ідея, то ходімо 843 00:37:56,079 --> 00:37:59,079 разом. 844 00:38:12,560 --> 00:38:14,800 Гм, чи можете ви розповісти нам більше історій про 845 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 королева? мама? 846 00:38:16,400 --> 00:38:18,880 >> Мамо, будь ласка. Нам дуже, дуже подобається 847 00:38:18,880 --> 00:38:21,880 їх. 848 00:38:22,240 --> 00:38:25,280 >> Вікторія, тобі нічого мені сказати? 849 00:38:25,280 --> 00:38:29,160 >> Дякую, що нагадав мені, 850 00:38:30,480 --> 00:38:32,960 >> сер. Мадам, ось сьогоднішні збірки. 851 00:38:32,960 --> 00:38:36,800 >> Що ви купили? Це безумство. 852 00:38:36,800 --> 00:38:38,480 >> Нічого особливого. Я просто побачив знайомих 853 00:38:38,480 --> 00:38:39,839 штук у кімнаті колекції та зібрано 854 00:38:39,839 --> 00:38:42,640 їх вгору. Не забудьте накрити його. 855 00:38:42,640 --> 00:38:45,520 >> Мама. мама мама 856 00:38:45,520 --> 00:38:48,079 >> ВІКТОРІЯ, ВОНИ ВАМ ТЕЛЕФОНУЮТЬ. ЯКИЙ ВИД 857 00:38:48,079 --> 00:38:49,200 ТИ МАМА? 858 00:38:49,200 --> 00:38:50,560 >> ВОНИ не хотіли, щоб я була їхньою мамою, 859 00:38:50,560 --> 00:38:52,240 пам'ятаєте? 860 00:38:52,240 --> 00:38:54,000 Біжи до мами, яку вони хочуть. Не моє 861 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 проблема. 862 00:38:58,320 --> 00:39:03,320 >> Вона здається зовсім іншою. 863 00:39:04,079 --> 00:39:06,800 Джоан, 864 00:39:06,800 --> 00:39:08,000 >> ваша величність. 865 00:39:08,000 --> 00:39:09,440 >> Вона справді добре вас навчила, ні 866 00:39:09,440 --> 00:39:11,680 вона? Ти її нудила віками, 867 00:39:11,680 --> 00:39:14,000 правильно? Просто роби те, що я тобі кажу, і я 868 00:39:14,000 --> 00:39:18,119 поклянися, що вона піде з могил. 869 00:39:25,887 --> 00:39:26,542 [зітхає] 870 00:39:26,542 --> 00:39:26,880 [прочищає горло] 871 00:39:26,880 --> 00:39:28,160 >> Що ти робиш? 872 00:39:28,160 --> 00:39:31,359 >> Геть з моїх кімнат. 873 00:39:31,359 --> 00:39:34,320 Ми чоловік і дружина, пам'ятаєш? 874 00:39:34,320 --> 00:39:35,440 >> Я [хрипить] думав, що ти віддаєш перевагу 875 00:39:35,440 --> 00:39:37,520 спати з твоєю сестрою. 876 00:39:37,520 --> 00:39:39,040 >> Ви не збираєтеся відпускати це, є 877 00:39:39,040 --> 00:39:40,400 ти, 878 00:39:40,400 --> 00:39:42,720 >> сер? Пані, дітей рве. 879 00:39:42,720 --> 00:39:46,200 Будь ласка, приходьте швидше. 880 00:39:50,640 --> 00:39:52,880 >> Генрі, Філіп не засне, якщо 881 00:39:52,880 --> 00:39:54,320 хтось з ним. Отже, я збирався 882 00:39:54,320 --> 00:39:56,160 залишився, поки він не вийшов, але потім вони просто 883 00:39:56,160 --> 00:39:57,839 почав рвати і знепритомнів. 884 00:39:57,839 --> 00:40:01,257 Джоан, що вони їли? 885 00:40:01,257 --> 00:40:01,760 >> [сміх] 886 00:40:01,760 --> 00:40:05,760 >> Вони приготували лише торт, мадам 887 00:40:05,760 --> 00:40:08,320 сьогодні ввечері. 888 00:40:08,320 --> 00:40:10,400 >> Яка ганьба. Ви просто витратили останнє 889 00:40:10,400 --> 00:40:13,359 шанс я тобі дав. Вікторія, ти? 890 00:40:13,359 --> 00:40:15,040 погрожувати дворецькому? Заслуговують бути a 891 00:40:15,040 --> 00:40:17,599 мати. 892 00:40:17,599 --> 00:40:21,520 Ви не можете читати мені лекції. 893 00:40:21,520 --> 00:40:24,480 Хтось викине її. 894 00:40:24,480 --> 00:40:27,119 >> Подивлюсь, хто наважиться. Не забувай, я 895 00:40:27,119 --> 00:40:30,560 той, хто тут відповідає. 896 00:40:33,440 --> 00:40:35,520 Скільки часу до прибуття лікаря? 20 897 00:40:35,520 --> 00:40:37,520 хвилин. Це занадто довго. щось 898 00:40:37,520 --> 00:40:39,440 могло статися. 899 00:40:39,440 --> 00:40:41,119 Енн, піди на кухню і візьми те, що я 900 00:40:41,119 --> 00:40:42,640 попросив. 901 00:40:42,640 --> 00:40:45,520 >> Вони вже отруєні. що тепер Ви 902 00:40:45,520 --> 00:40:47,440 хочеш їх убити чи що? 903 00:40:47,440 --> 00:40:49,359 >> Що, в біса, ти робиш? Ви 904 00:40:49,359 --> 00:40:50,960 погрожувати мені нашими дітьми? 905 00:40:50,960 --> 00:40:52,320 >> Одного разу хтось намагався отруїти Queen 906 00:40:52,320 --> 00:40:54,160 Вікторія з миш'яком. Це було 907 00:40:54,160 --> 00:40:56,319 ліки королівського лікаря, і воно врятувало 908 00:40:56,319 --> 00:40:58,160 життя королеви. Ви називаєте це a 909 00:40:58,160 --> 00:40:58,640 загроза? 910 00:40:58,640 --> 00:41:00,480 >> Це дуже боляче. Я помру. 911 00:41:00,480 --> 00:41:04,079 Мамо, у мене дуже болить животик. 912 00:41:04,079 --> 00:41:06,560 >> Відпустіть зараз, або вони помруть. 913 00:41:06,560 --> 00:41:08,800 >> Генрі, не кидай її. ВОНА ЗБИРАЄТЬСЯ 914 00:41:08,800 --> 00:41:12,119 ВБИЙТЕ ЇХ. 915 00:41:14,618 --> 00:41:14,880 [хрипить] 916 00:41:14,880 --> 00:41:16,240 >> Випийте, якщо не хочете залишити 917 00:41:16,240 --> 00:41:19,240 боляче. 918 00:41:23,133 --> 00:41:25,153 >> [хрипить] 919 00:41:28,373 --> 00:41:29,280 [крик] 920 00:41:29,280 --> 00:41:31,040 >> Це боляче. 921 00:41:31,040 --> 00:41:32,560 >> Допомога. 922 00:41:32,560 --> 00:41:35,578 >> Шарлотта, ти в порядку? 923 00:41:35,578 --> 00:41:37,598 [ахає] 924 00:41:38,853 --> 00:41:40,873 [крик] 925 00:41:41,200 --> 00:41:46,480 >> ЩО ВИ З НИМИ ЗРОБИЛИ? 926 00:41:46,480 --> 00:41:48,880 >> Що за чудовисько завдає шкоди власним дітям 927 00:41:48,880 --> 00:41:51,599 з ревнощів? Подивіться на них. Як можна 928 00:41:51,599 --> 00:41:54,079 ти просто стоїш так холодно? Вони є 929 00:41:54,079 --> 00:41:55,920 ваша власна плоть і кров. 930 00:41:55,920 --> 00:41:58,400 >> Скажіть мені, чим ви їх годували. Якщо що 931 00:41:58,400 --> 00:42:02,319 трапиться з ними, ти мертвий. 932 00:42:02,319 --> 00:42:05,359 >> Шарлотта, Філіп, 933 00:42:05,359 --> 00:42:08,319 що відбувається Якась ти мати. 934 00:42:08,319 --> 00:42:10,400 Як це сталося? Я доглядав 935 00:42:10,400 --> 00:42:13,200 вони 24/7 і нікого не хвилювало. Але 936 00:42:13,200 --> 00:42:15,119 хвилина, коли щось піде не так, усе ввімкнено 937 00:42:15,119 --> 00:42:18,720 мене. Піклуватися про дітей - ваша робота. 938 00:42:18,720 --> 00:42:21,599 Вони такі маленькі. Це все твоє 939 00:42:21,599 --> 00:42:22,400 несправність. 940 00:42:22,400 --> 00:42:25,280 >> Досить. Хтось може просто сказати мені, що 941 00:42:25,280 --> 00:42:26,319 сталося? 942 00:42:26,319 --> 00:42:28,480 >> Це була Вікторія. Вона їх отруїла 943 00:42:28,480 --> 00:42:30,000 ревнощів і змушував їх пити 944 00:42:30,000 --> 00:42:31,760 щось прямо перед нами. Зараз 945 00:42:31,760 --> 00:42:35,720 вони так кидають. 946 00:42:36,240 --> 00:42:39,920 >> Припиніть притворюватися. ВИПЛЮВАЙТЕ. ЩО ЗРОБИЛА 947 00:42:39,920 --> 00:42:42,400 ВИ ЇХ ДАЄТЕ? 948 00:42:42,400 --> 00:42:47,000 >> ЛІКАРЮ, ШВИДКО, перевірте дітей. 949 00:42:49,280 --> 00:42:51,520 Лікарю, як вони? З того, що можу 950 00:42:51,520 --> 00:42:53,200 скажіть, діти потрапили в щось таке 951 00:42:53,200 --> 00:42:54,800 дратуючи їхні шлунки, і вони взяли 952 00:42:54,800 --> 00:42:56,160 багато цього. Напевно, доросла людина 953 00:42:56,160 --> 00:42:57,520 просто блювати і мати діарею, 954 00:42:57,520 --> 00:42:59,359 але для таких маленьких дітей це 955 00:42:59,359 --> 00:43:00,240 небезпечний. 956 00:43:00,240 --> 00:43:02,880 >> Ти монстр. Як ти міг це зробити 957 00:43:02,880 --> 00:43:04,960 власні діти? Господи, якщо вони закінчаться 958 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 з будь-яким тривалим збитком від цього, 959 00:43:06,960 --> 00:43:08,880 Вікторія, це все на тобі. 960 00:43:08,880 --> 00:43:11,200 >> Скажи мені, чому ти це зробив, інакше я скажу 961 00:43:11,200 --> 00:43:12,480 >> Ви будете Що? 962 00:43:12,480 --> 00:43:16,000 >> Не штовхайте мене. Всі, заспокойтесь. 963 00:43:16,000 --> 00:43:17,599 Слава Богу, хтось їх напоїв 964 00:43:17,599 --> 00:43:19,119 гірчична вода. Це змусило їх вирвати 965 00:43:19,119 --> 00:43:23,280 отрута якраз вчасно. Що [музика] 966 00:43:23,280 --> 00:43:25,280 що ви робите, пані? Слава Богу 967 00:43:25,280 --> 00:43:27,359 ти діяв так швидко. Через 5 хвилин і 968 00:43:27,359 --> 00:43:28,880 вони були б у справжніх бідах. добре, 969 00:43:28,880 --> 00:43:30,079 Я піду напишу йому щось для 970 00:43:30,079 --> 00:43:31,119 біль. 971 00:43:31,119 --> 00:43:35,880 >> Вікторія, я просто так хвилювався. я 972 00:43:36,640 --> 00:43:38,480 >> Сер, ми знайшли це в одязі мадам 973 00:43:38,480 --> 00:43:40,560 ящик столу. Це відповідає тому, що ми 974 00:43:40,560 --> 00:43:42,079 виявлено в листі торта. 975 00:43:42,079 --> 00:43:44,400 >> Отже, це був твій план, Вікторія. Отрута 976 00:43:44,400 --> 00:43:46,240 спочатку діти, а потім грати героя просто так 977 00:43:46,240 --> 00:43:48,079 Генрі та діти довірятимуть тобі. 978 00:43:48,079 --> 00:43:50,160 >> У вас неабияка уява. 979 00:43:50,160 --> 00:43:53,839 >> Що це? Чи правда те, що вона сказала? 980 00:43:53,839 --> 00:43:56,400 >> Ви справді генеральний директор Greygroup? 981 00:43:56,400 --> 00:43:58,240 Ви просто купуєте все, що вона вам скаже 982 00:43:58,240 --> 00:43:58,640 ідіот. 983 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 >> Докази прямо тут. Що ще є 984 00:44:00,560 --> 00:44:02,560 там сказати? Генрі, РОЗЛУЧИ ЇЇ ПРАВО 985 00:44:02,560 --> 00:44:03,920 ТЕПЕР І ВИКИНІТЬ її. 986 00:44:03,920 --> 00:44:04,560 >> Замовкни, 987 00:44:04,560 --> 00:44:06,560 >> батько. Це про дітей. Якщо вона 988 00:44:06,560 --> 00:44:08,000 залишається, бог знає, що вона збирається робити. 989 00:44:08,000 --> 00:44:08,800 ВОНА БОЖЕВІЛЕНА. 990 00:44:08,800 --> 00:44:12,079 >> УСІ ЗАКРИТЬ. ДАЙ ЇЇ ГОВОРИТЬ. 991 00:44:12,079 --> 00:44:13,680 Отже, що в цьому порошку те саме 992 00:44:13,680 --> 00:44:16,079 те, що було в моєму торті? 993 00:44:16,079 --> 00:44:18,560 >> Так. І вони відразу захворіли 994 00:44:18,560 --> 00:44:21,200 їсти твій торт. Ой, але торт вони 995 00:44:21,200 --> 00:44:22,640 їли готував шеф-кухар. 996 00:44:22,640 --> 00:44:24,079 >> Що? Це неможливо. Кухня 997 00:44:24,079 --> 00:44:25,440 співробітники бачили, як ви готуєте торт. Ви не можете 998 00:44:25,440 --> 00:44:25,839 заперечувати це. 999 00:44:25,839 --> 00:44:27,280 >> Так, я пробував приготувати торт, але це 1000 00:44:27,280 --> 00:44:29,440 один, він його з'їв. Дитячий торт був зроблений 1001 00:44:29,440 --> 00:44:31,280 від шеф-кухаря. Ну скажіть мені, як вони це зробили 1002 00:44:31,280 --> 00:44:32,560 захворіти від торта шефа? 1003 00:44:32,560 --> 00:44:34,640 >> ПОДИВІТЬСЯ НА ЦЕ. ДІЗНАЙТЕСЯ ТОЧНО, ДЕ 1004 00:44:34,640 --> 00:44:37,040 ОТРУТУ ПОСТАВИЛИ. 1005 00:44:37,040 --> 00:44:40,640 >> СЕР, я помилявся. Це було все, що було 1006 00:44:40,640 --> 00:44:43,599 мене. Я був засліплений ненавистю. Я хотів 1007 00:44:43,599 --> 00:44:45,440 повернися мадам, тож я вставлю отруту 1008 00:44:45,440 --> 00:44:46,800 у своїх чашках з водою. 1009 00:44:46,800 --> 00:44:52,119 >> ВИ ПОПАДАЛИ. ХТОСЬ ЙОГО ВИТЯГНІТЬ ЗВІДСИ. 1010 00:44:52,240 --> 00:44:54,400 >> Той торт, який я їв сьогодні ввечері. Ви зробили це 1011 00:44:54,400 --> 00:44:55,119 себе. 1012 00:44:55,119 --> 00:44:56,480 >> Так, він згорів. Я не хотів 1013 00:44:56,480 --> 00:44:58,000 витрачати їжу, тож я змусив їх відправити туди 1014 00:44:58,000 --> 00:44:59,599 ви. [хрипить] 1015 00:44:59,599 --> 00:45:01,760 >> Підіть і ви пройдіть перевірку. Давайте знайдемо 1016 00:45:01,760 --> 00:45:03,599 якщо ваш дорогий дворецький послизнувся 1017 00:45:03,599 --> 00:45:06,160 все-таки щось у цьому торті. 1018 00:45:06,160 --> 00:45:08,720 Вікторія. 1019 00:45:08,720 --> 00:45:13,960 >> Тату, ти помилився щодо мами. 1020 00:45:14,000 --> 00:45:15,520 >> Шарлотта, що ти сказала? 1021 00:45:15,520 --> 00:45:18,240 >> Мама не була зла до нас. Вона завжди 1022 00:45:18,240 --> 00:45:20,319 доглядав за нами. 1023 00:45:20,319 --> 00:45:24,240 >> Мамо, я боюся. Я не можу спати. 1024 00:45:24,240 --> 00:45:26,240 Піклуватися про нас всю ніч. Вона не спала 1025 00:45:26,240 --> 00:45:26,960 взагалі. 1026 00:45:26,960 --> 00:45:30,720 >> ТАКИЙ ОНУК, ЯК ТИ. ТИ ГАНЬБА 1027 00:45:30,720 --> 00:45:34,359 ЦІЙ СІМ'Ї. 1028 00:45:35,599 --> 00:45:38,400 Невже я помилився щодо неї в усьому цьому 1029 00:45:38,400 --> 00:45:40,551 час? 1030 00:45:40,551 --> 00:45:42,571 [зітхає і хрипить] 1031 00:45:49,066 --> 00:45:49,680 [плаче] 1032 00:45:49,680 --> 00:45:51,440 >> Де всі? 1033 00:45:51,440 --> 00:45:52,960 >> Сер, пані звільнила всіх 1034 00:45:52,960 --> 00:45:54,880 слуги. Вона сказала, оскільки ви всі думаєте 1035 00:45:54,880 --> 00:45:56,560 вона не може доглядати за дітьми, 1036 00:45:56,560 --> 00:45:58,400 вони тепер ваша відповідальність і роблять 1037 00:45:58,400 --> 00:46:02,040 впевнений, що вони не постраждають. 1038 00:46:02,821 --> 00:46:04,841 >> [плаче] 1039 00:46:11,337 --> 00:46:12,640 [зітхає] 1040 00:46:12,640 --> 00:46:15,839 >> Отже, ось яким було її життя. 1041 00:46:15,839 --> 00:46:17,520 >> Генрі, 1042 00:46:17,520 --> 00:46:18,400 ти можеш мені допомогти? 1043 00:46:18,400 --> 00:46:20,160 >> Що це за шум? Вікторія, ти 1044 00:46:20,160 --> 00:46:21,760 вдома весь день. Як це важко дивитися 1045 00:46:21,760 --> 00:46:25,119 після кількох дітей? 1046 00:46:25,119 --> 00:46:27,680 >> Отже, ось як важко їй було всім 1047 00:46:27,680 --> 00:46:29,520 разом. 1048 00:46:29,520 --> 00:46:31,680 Тепер ви знаєте, як важко було Вікторії. я 1049 00:46:31,680 --> 00:46:33,520 був неправий. Тоді йдіть до старого маєтку і 1050 00:46:33,520 --> 00:46:35,440 повернути Вікторію додому зараз. І ви двоє 1051 00:46:35,440 --> 00:46:36,480 маленькі британці, подивіться, що ви зробили 1052 00:46:36,480 --> 00:46:38,079 твоя мати. Ти теж йдеш. Приведи її 1053 00:46:38,079 --> 00:46:41,720 назад або залишитися поза. 1054 00:46:48,672 --> 00:46:50,692 [ахає] 1055 00:46:51,760 --> 00:46:54,000 Що це за місце? Навіть не можу 1056 00:46:54,000 --> 00:46:57,560 загнати машину. 1057 00:46:58,000 --> 00:47:00,480 Це схоже на кладовище. тато, 1058 00:47:00,480 --> 00:47:03,599 як ти міг дозволити мамі жити тут? 1059 00:47:03,599 --> 00:47:05,520 Що тут мама їстиме? Є 1060 00:47:05,520 --> 00:47:08,680 є гамбургери? 1061 00:47:13,200 --> 00:47:15,280 Я й гадки не мав, що це заміський маєток 1062 00:47:15,280 --> 00:47:17,200 це погано. Вікторія, мабуть, була 1063 00:47:17,200 --> 00:47:20,599 через багато. 1064 00:47:25,920 --> 00:47:29,200 Генрі, я помилявся. Я тебе ніколи не покину 1065 00:47:29,200 --> 00:47:33,440 знову. Будь ласка, візьміть мене назад. Якщо 1066 00:47:33,440 --> 00:47:35,119 >> вона просто каже, що їй шкода, я її заберу 1067 00:47:35,119 --> 00:47:38,000 додому. 1068 00:47:38,000 --> 00:47:39,520 >> Чи все готово? 1069 00:47:39,520 --> 00:47:42,720 >> Усе готово, міс. 1070 00:47:42,720 --> 00:47:44,480 >> Як тільки Генрі ловить це з 1071 00:47:44,480 --> 00:47:46,800 чоловік, якого я влаштував, він ніколи її не пробачить. 1072 00:47:46,800 --> 00:47:49,200 Титул місіс Грей все одно буде 1073 00:47:49,200 --> 00:47:52,200 моя. 1074 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 Мері, що ти тут робиш? 1075 00:48:00,000 --> 00:48:02,480 >> Я теж хвилювався за Вікторію. я 1076 00:48:02,480 --> 00:48:05,359 прийшов перевірити її. 1077 00:48:05,359 --> 00:48:07,280 >> О боже. Це чоловік там? Я почув 1078 00:48:07,280 --> 00:48:09,200 дідусь посилав сюди лише служниць. 1079 00:48:09,200 --> 00:48:11,839 >> Привіт, красуне. іди сюди дай мені 1080 00:48:11,839 --> 00:48:13,440 обійми. 1081 00:48:13,440 --> 00:48:15,040 >> Вікторія. 1082 00:48:15,040 --> 00:48:17,040 >> Мама. 1083 00:48:17,040 --> 00:48:20,040 >> Вікторія. 1084 00:48:28,400 --> 00:48:32,760 Вікторія, як ти могла зрадити 1085 00:48:44,160 --> 00:48:46,640 сміття? Ви думаєте, що можете конкурувати за неї 1086 00:48:46,640 --> 00:48:47,920 користь? 1087 00:48:47,920 --> 00:48:51,599 >> Так потворно. Наша королева ніколи б навіть не глянула 1088 00:48:51,599 --> 00:48:53,520 на вас. Я ніколи не бачив такого бандита 1089 00:48:53,520 --> 00:48:55,440 жалюгідний. Вам не соромно? Укладання 1090 00:48:55,440 --> 00:48:57,280 руку на таку прекрасну жінку, ні 1091 00:48:57,280 --> 00:48:58,480 круто. 1092 00:48:58,480 --> 00:49:03,720 >> Усі закінчили говорити? Тепер моя черга. 1093 00:49:08,319 --> 00:49:10,800 >> Ваша величність, ви, мабуть, втомилися. Відпочинок а 1094 00:49:10,800 --> 00:49:12,800 поки. Ваша величність, спробуйте ці. Я обдер 1095 00:49:12,800 --> 00:49:14,720 їх себе. Ваша величність, ваш фаворит 1096 00:49:14,720 --> 00:49:16,640 чорний чай Бергамонт. Ваша Величносте, є 1097 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 тобі жарко? Давай пізніше поплаваємо. я 1098 00:49:18,800 --> 00:49:20,480 навчився робити масаж саме для вас. Як робить 1099 00:49:20,480 --> 00:49:21,359 це відчуваєш? 1100 00:49:21,359 --> 00:49:25,200 >> Вау, так багато гарних хлопців. 1101 00:49:25,200 --> 00:49:27,760 Це всі мої нові татусі? 1102 00:49:27,760 --> 00:49:30,480 >> Вікторія, діти тут. Як міг 1103 00:49:30,480 --> 00:49:31,760 ви? 1104 00:49:31,760 --> 00:49:34,079 >> Ви з'їхали з розуму. Серйозно, це 1105 00:49:34,079 --> 00:49:35,760 багато хлопців? Ти не хвилюйся, що Генрі буде 1106 00:49:35,760 --> 00:49:38,559 розлучитися з тобою? 1107 00:49:38,559 --> 00:49:40,480 Якби дідусь не благав мене не робити цього 1108 00:49:40,480 --> 00:49:42,559 розлучитися з тобою, я б дав їм a 1109 00:49:42,559 --> 00:49:46,440 правильне стояння давно. 1110 00:49:47,489 --> 00:49:49,509 >> [музика] 1111 00:49:50,480 --> 00:49:52,880 >> для дідуся та дітей. Я не буду 1112 00:49:52,880 --> 00:49:56,160 розлучитися з тобою. Ти роби свою справу, я зроблю 1113 00:49:56,160 --> 00:49:57,359 моя. 1114 00:49:57,359 --> 00:50:00,240 >> Що ти сказав? 1115 00:50:00,240 --> 00:50:02,880 >> Але ти все ще мій чоловік на ім'я. І 1116 00:50:02,880 --> 00:50:06,400 ця річ, вона для мене образа. Ви 1117 00:50:06,400 --> 00:50:08,960 як коханки? Я можу знайти тобі один шлях 1118 00:50:08,960 --> 00:50:12,359 краще ніж вона. 1119 00:50:15,599 --> 00:50:18,079 Маленький подарунок від мене. Виберіть або 1120 00:50:18,079 --> 00:50:19,040 просто візьми їх усіх. 1121 00:50:19,040 --> 00:50:22,040 >> Вікторія. 1122 00:50:26,160 --> 00:50:27,599 >> Вікторія, що, в біса, ти намагаєшся 1123 00:50:27,599 --> 00:50:29,520 робити? 1124 00:50:29,520 --> 00:50:32,160 >> Хіба це не очевидно? Я знаходжу тобі трохи 1125 00:50:32,160 --> 00:50:35,119 правильні коханці. Я відібрав кожен окремо 1126 00:50:35,119 --> 00:50:35,920 ОДИН З НИХ. 1127 00:50:35,920 --> 00:50:38,400 >> ДОСТАТЬ. ВІКТОРІЯ, ВИ ВТРАТИЛИ СВІЙ 1128 00:50:38,400 --> 00:50:41,839 РОЗУМ? ЩО ЦЕ, 1700-ті? Я зробив своє 1129 00:50:41,839 --> 00:50:43,680 дослідження тут. Ти їм не дзвони 1130 00:50:43,680 --> 00:50:46,160 curtisans, ви називаєте їх бічні частини. 1131 00:50:46,160 --> 00:50:48,800 Те саме, інша назва. 1132 00:50:48,800 --> 00:50:50,720 Все-таки краще, ніж дешевий демі-представник 1133 00:50:50,720 --> 00:50:53,645 не може навіть показувати своє обличчя на публіці. 1134 00:50:53,645 --> 00:50:54,300 [сміх і пирхання] 1135 00:50:54,300 --> 00:50:56,000 [задихається] Хто ти, в біса, такий, щоб ображати 1136 00:50:56,000 --> 00:50:57,280 мені? 1137 00:50:57,280 --> 00:50:59,280 >> Коли я тебе образив? Я ніколи не дзвонив 1138 00:50:59,280 --> 00:51:01,280 ти безсоромна повія без титулу 1139 00:51:01,280 --> 00:51:02,800 яка кидається до іншої жінки 1140 00:51:02,800 --> 00:51:04,400 чоловік. 1141 00:51:04,400 --> 00:51:08,359 Ви. ти, 1142 00:51:08,640 --> 00:51:11,119 Генрі. Моє серце болить. 1143 00:51:11,119 --> 00:51:13,440 >> Мері, Вікторія, якщо у вас є проблема, 1144 00:51:13,440 --> 00:51:15,280 вийми це на мене. У Мері було серце 1145 00:51:15,280 --> 00:51:17,119 стан з дитинства. Ви 1146 00:51:17,119 --> 00:51:19,040 треба бути таким жорстоким? Хтось змусить її 1147 00:51:19,040 --> 00:51:20,400 лікарня. 1148 00:51:20,400 --> 00:51:23,440 >> Який жалюгідний вчинок. Тільки дурню подобається 1149 00:51:23,440 --> 00:51:27,640 ви б дійсно купили його. 1150 00:51:28,000 --> 00:51:30,800 >> Що ти робиш? 1151 00:51:30,800 --> 00:51:32,800 >> Ми в сільській місцевості. Без лікарні 1152 00:51:32,800 --> 00:51:37,559 неподалік. Розслабтеся. Я можу її виправити. 1153 00:51:38,800 --> 00:51:44,040 Просте кровопускання зробить свою справу. 1154 00:51:44,735 --> 00:51:46,755 [хрипить] 1155 00:51:50,240 --> 00:51:54,119 >> Вікторія, ти збожеволіла? 1156 00:51:55,359 --> 00:52:01,280 Бачите? Всі вилікувалися. Який жалюгідний вчинок. 1157 00:52:01,280 --> 00:52:03,520 Ну, тепер, коли вона в порядку, давайте 1158 00:52:03,520 --> 00:52:08,079 продовжувати. Ви ще не вибрали жодного. 1159 00:52:12,880 --> 00:52:15,599 Енн, ти просто збираєшся там стояти? 1160 00:52:15,599 --> 00:52:19,480 Виведіть цих людей. 1161 00:52:21,119 --> 00:52:23,119 >> Ви багато. ВІДАЙТЕ [кричить] ТЕЖ. 1162 00:52:23,119 --> 00:52:26,400 >> Йди додому. Знайди мене наступного разу. 1163 00:52:26,400 --> 00:52:28,559 >> Вікторія, ти намагаєшся мене вбити? 1164 00:52:28,559 --> 00:52:30,400 >> Ви зберігаєте свою демі-репутацію. Я тримаю своє 1165 00:52:30,400 --> 00:52:32,559 коханці. Кожен із нас займається своєю справою. Це буде 1166 00:52:32,559 --> 00:52:34,400 бути менше драми для всіх. Я не бачу 1167 00:52:34,400 --> 00:52:37,280 чому ти засмучений. Я твій чоловік. Це 1168 00:52:37,280 --> 00:52:38,800 це справжній шлюб, а не щось 1169 00:52:38,800 --> 00:52:41,440 недолугий. Якщо ви так ненавидите це, давайте 1170 00:52:41,440 --> 00:52:44,839 просто розлучитися. 1171 00:52:45,920 --> 00:52:48,480 >> Вікторія, вам було весело. Ви маєте 1172 00:52:48,480 --> 00:52:51,520 штовхнув Генрі занадто далеко. Просто вибачте і 1173 00:52:51,520 --> 00:52:54,400 покінчити з цим. Ви впевнені, що хочете a 1174 00:52:54,400 --> 00:52:57,400 розлучення? 1175 00:52:58,400 --> 00:53:00,400 Відповідно до законів цього штату про шлюб, 1176 00:53:00,400 --> 00:53:02,480 якщо ми розлучаємося, ми все розділяємо 1177 00:53:02,480 --> 00:53:04,079 50/50. 1178 00:53:04,079 --> 00:53:07,079 Ось 1179 00:53:07,359 --> 00:53:10,720 угода. Підпишіть це. 1180 00:53:10,720 --> 00:53:12,240 >> Вікторія, 1181 00:53:12,240 --> 00:53:14,480 звідки це взялося? Ми були 1182 00:53:14,480 --> 00:53:16,400 одружений 5 років. Ви планували 1183 00:53:16,400 --> 00:53:17,599 залишити мене назавжди? 1184 00:53:17,599 --> 00:53:19,520 >> Людина, яка навіть не може визнати себе 1185 00:53:19,520 --> 00:53:21,760 вибачитися. Я вже зробив тобі послугу 1186 00:53:21,760 --> 00:53:23,520 зберігаючи тебе моїм принцом, вітаю 1187 00:53:23,520 --> 00:53:25,680 ці кілька днів. Ви справді думали, що я 1188 00:53:25,680 --> 00:53:28,000 благати вас залишитися? я 1189 00:53:28,000 --> 00:53:31,760 >> Справа не в тому, що я не буду вибачатися. 1190 00:53:31,760 --> 00:53:34,079 >> Давай, Вікторія. Ви знаєте, що це було 1191 00:53:34,079 --> 00:53:36,480 ви. Генрі відмовився від вас не просто так. 1192 00:53:36,480 --> 00:53:40,880 І тих чоловіків ми всі бачили. 1193 00:53:40,880 --> 00:53:43,440 Це між мною та моїм концертом. Що 1194 00:53:43,440 --> 00:53:46,240 дає вам право говорити? Ви сказали 1195 00:53:46,240 --> 00:53:50,160 ти хотіла розлучення. Підпишіть це. 1196 00:53:50,160 --> 00:53:52,480 >> Раз ти розлучаєшся, то розлучайся 1197 00:53:52,480 --> 00:53:54,240 до біса з нашого дому. 1198 00:53:54,240 --> 00:53:55,520 >> Дідусю, вона просто не думає 1199 00:53:55,520 --> 00:53:57,280 прямо. Я поговорю з нею. Немає 1200 00:53:57,280 --> 00:53:58,079 потрібно викинути її. 1201 00:53:58,079 --> 00:53:59,599 >> Про що ти говориш, кинь її 1202 00:53:59,599 --> 00:54:02,000 поза? Я мав на увазі тебе. 1203 00:54:02,000 --> 00:54:04,400 що? Оскільки ви розлучаєтеся, діти 1204 00:54:04,400 --> 00:54:07,119 йти до вас. Я йду до Вікторії. Я сказав 1205 00:54:07,119 --> 00:54:09,040 це раніше. Вікторія моя 1206 00:54:09,040 --> 00:54:10,960 внучка. Відтепер ти мій 1207 00:54:10,960 --> 00:54:12,640 колишня зятка. 1208 00:54:12,640 --> 00:54:14,880 Цей будинок мій, і мої активи 1209 00:54:14,880 --> 00:54:16,800 їду до Вікторії. Що ти ще 1210 00:54:16,800 --> 00:54:19,359 робити тут? Дідусь, хто насправді твій 1211 00:54:19,359 --> 00:54:20,640 сім'я? Вона чи я? 1212 00:54:20,640 --> 00:54:22,640 >> Тоді, коли сім'я Греїв була 1213 00:54:22,640 --> 00:54:24,559 зламався, це був дідусь Вікторії 1214 00:54:24,559 --> 00:54:26,720 висушив власні кишені, щоб виручити мене. 1215 00:54:26,720 --> 00:54:29,119 Він довірив мені свою внучку. Якщо 1216 00:54:29,119 --> 00:54:31,119 Я підвів її, клянусь, я не міг заспокоїтися 1217 00:54:31,119 --> 00:54:33,200 в спокої. а ти Ви грали 1218 00:54:33,200 --> 00:54:34,960 великий генеральний директор так довго, ви 1219 00:54:34,960 --> 00:54:36,880 забув поважати власну дружину. 1220 00:54:36,880 --> 00:54:38,800 Ну, ти вийшов. Та робота ні 1221 00:54:38,800 --> 00:54:40,640 довше твоє. Дідусю, ти не можеш бути 1222 00:54:40,640 --> 00:54:42,480 серйозний. Найти адвоката. Скласти проект 1223 00:54:42,480 --> 00:54:44,720 документи. Генрі пішов з посади генерального директора. 1224 00:54:44,720 --> 00:54:46,240 Передати всі свої акції компанії 1225 00:54:46,240 --> 00:54:47,280 Вікторія. 1226 00:54:47,280 --> 00:54:48,160 >> Дідусь? 1227 00:54:48,160 --> 00:54:50,319 >> Дідусь? 1228 00:54:50,319 --> 00:54:52,720 Або благайте Вікторію прийняти вас, або 1229 00:54:52,720 --> 00:54:54,880 геть з моїх очей до того, як я БУДУ 1230 00:54:54,880 --> 00:54:57,963 ХТОСЬ ВАС ВИТЯГНЕ. 1231 00:54:57,963 --> 00:54:59,983 >> [крик] 1232 00:55:05,040 --> 00:55:07,119 >> ЇЇ абсолютно байдуже. Чи справді вона 1233 00:55:07,119 --> 00:55:10,240 так хочеш зі мною розлучитися? 1234 00:55:10,240 --> 00:55:13,240 >> Генрі, 1235 00:55:14,240 --> 00:55:19,640 >> Мері, у тебе хворе серце. Це реально? 1236 00:55:20,079 --> 00:55:22,640 Я просто так нервував. Я думав своє 1237 00:55:22,640 --> 00:55:25,200 серце діяло. 1238 00:55:25,200 --> 00:55:26,720 Генрі, ти знаєш, що я маю це відтоді 1239 00:55:26,720 --> 00:55:29,200 тієї ночі. ніч. Я врятував тебе. 1240 00:55:29,200 --> 00:55:32,559 Ви вірите мені, чи не так? мені шкода 1241 00:55:32,559 --> 00:55:33,920 Це стрес вдома. Я був а 1242 00:55:33,920 --> 00:55:35,839 безлад. Мій молодший брате, ми не можемо заплатити 1243 00:55:35,839 --> 00:55:37,839 більше для своєї школи. 1244 00:55:37,839 --> 00:55:41,200 >> Я щойно перевів вам 10 мельників. 1245 00:55:41,200 --> 00:55:43,520 >> Він Він захворів. Все дісталося йому 1246 00:55:43,520 --> 00:55:45,200 хірургія. Він ще такий молодий. Це просто 1247 00:55:45,200 --> 00:55:46,000 так несправедливо. 1248 00:55:46,000 --> 00:55:47,920 >> Не хвилюйся. Я надішлю тобі 10 мільйонів 1249 00:55:47,920 --> 00:55:50,920 більше. 1250 00:55:56,640 --> 00:56:01,799 Мій рахунок. Це замерзло. 1251 00:56:05,359 --> 00:56:08,000 >> Дідусю, будь чесним. Ви дали мені 1252 00:56:08,000 --> 00:56:09,440 компанія, щоб ви могли спокійно, 1253 00:56:09,440 --> 00:56:12,688 правильно? [сміх] 1254 00:56:15,280 --> 00:56:16,960 >> Привіт. Це Філіп і Шарлотта? 1255 00:56:16,960 --> 00:56:18,720 мати? Я їхній вчитель. Чи могли б ви 1256 00:56:18,720 --> 00:56:19,599 будь ласка, приходь до школи? 1257 00:56:19,599 --> 00:56:21,440 >> Я зайнятий. Поклич їхнього батька. 1258 00:56:21,440 --> 00:56:25,760 >> Їхній батько не бере трубку. 1259 00:56:25,760 --> 00:56:28,079 ВИ ДВА МАЛЕНЬКИХ СВОЛОТИ. ЯК ВИ СМІЄТЕ 1260 00:56:28,079 --> 00:56:29,920 ВАЖАТИСЯ З МОЇМ СИНОМ. 1261 00:56:29,920 --> 00:56:32,559 >> Першим він вкрав нашу ігрову консоль. 1262 00:56:32,559 --> 00:56:35,839 >> Ніби. Мій син ангел. Він би 1263 00:56:35,839 --> 00:56:38,559 ніколи нікого не залякуй. А у нього слабкий 1264 00:56:38,559 --> 00:56:40,960 серце. Щоб ви знали. Ви його засмутили. 1265 00:56:40,960 --> 00:56:43,599 Вам рахунок. 1266 00:56:43,599 --> 00:56:46,000 Будь ласка, заспокойся. Твої батьки не будуть 1267 00:56:46,000 --> 00:56:48,559 прийти. Ми можемо ще комусь подзвонити? 1268 00:56:48,559 --> 00:56:50,960 >> Кому подзвонити? Просто вижени цих маленьких нахаб. 1269 00:56:50,960 --> 00:56:53,520 Вони марнують час мого сина. 1270 00:56:53,520 --> 00:56:56,240 Ти був такий злий до мами. 1271 00:56:56,240 --> 00:57:00,520 А якщо вона нас більше не захоче? 1272 00:57:05,040 --> 00:57:09,160 >> Хто сказав, що вони нікому не потрібні? 1273 00:57:10,274 --> 00:57:11,760 [музика] 1274 00:57:11,760 --> 00:57:14,160 >> Хто сказав, що вони нікому не потрібні? 1275 00:57:14,160 --> 00:57:16,480 >> Привіт. Ви повинні бути їхньою мамою. Ваші діти 1276 00:57:16,480 --> 00:57:18,799 приставали до когось. Будь ласка 1277 00:57:18,799 --> 00:57:20,000 поговорити з другим батьком. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,960 >> Ми цього не зробили. Ви, бідні нахаби, могли 1279 00:57:22,960 --> 00:57:24,880 ніколи не купуйте цю ігрову приставку. Ви 1280 00:57:24,880 --> 00:57:29,160 вкрав його. Признайтеся. 1281 00:57:29,924 --> 00:57:30,960 [музика] 1282 00:57:30,960 --> 00:57:32,880 Ви батько. 1283 00:57:32,880 --> 00:57:36,240 >> Вибачте. Нашому Коді лише 15. Він увійшов 1284 00:57:36,240 --> 00:57:38,000 того самого класу, що й ці два. 1285 00:57:38,000 --> 00:57:40,640 >> Він тут студент. Просто стримали 1286 00:57:40,640 --> 00:57:43,119 деякий час. Люсі, ти кажеш, мої діти 1287 00:57:43,119 --> 00:57:46,720 знущався над ним? 15-річний підліток 1,8 м 200 фунтів? 1288 00:57:46,720 --> 00:57:48,720 >> Який у вас тон? Мій хлопчик просто великий для 1289 00:57:48,720 --> 00:57:50,799 його вік. Він просто дитина. Крім того, ти 1290 00:57:50,799 --> 00:57:52,160 маєш уявлення з ким ти говориш? 1291 00:57:52,160 --> 00:57:53,520 Щасливі, що ваші маленькі діти присутні 1292 00:57:53,520 --> 00:57:54,799 та сама школа, що й мій син. 1293 00:57:54,799 --> 00:57:57,200 >> О, тоді продовжуй. Вразити мене. 1294 00:57:57,200 --> 00:57:59,200 >> Моя дочка є СТАРШИМ КЕРІВНИКОМ AT 1295 00:57:59,200 --> 00:58:00,880 СИРА ГРУПА. Ці два нахаби РЕВНУЮТЬ 1296 00:58:00,880 --> 00:58:02,559 МОГО СИНА. ТОМУ ЙОГО ВКРАЛИ 1297 00:58:02,559 --> 00:58:03,599 ІГРОВА КОНСОЛЬ. 1298 00:58:03,599 --> 00:58:08,839 >> Я НІ. Ця ігрова консоль моя. 1299 00:58:09,040 --> 00:58:11,040 >> Слідкуйте за ротом навколо мене. 1300 00:58:11,040 --> 00:58:15,119 >> Як ти смієш мене вдарити? Ви 1301 00:58:15,119 --> 00:58:16,880 знаєш хто я? 1302 00:58:16,880 --> 00:58:19,359 >> Ось і все. БІЛЬШЕ НЕ РОЗМОВИ. Я ХОЧУ ЇХ 1303 00:58:19,359 --> 00:58:22,319 ЗАРАЗ ВИГНАЮТЬ. ПАНІ, БУДЬ ЛАСКА. Це дійсно 1304 00:58:22,319 --> 00:58:25,200 це не серйозно Я сказав їх вигнати. 1305 00:58:25,200 --> 00:58:26,640 Ваша школа хоче відремонтувати 1306 00:58:26,640 --> 00:58:30,640 бібліотека, так? Я жертвую 1 мільйон доларів. 1307 00:58:30,640 --> 00:58:35,240 Цього достатньо, щоб їх вигнати чи ні? 1308 00:58:38,400 --> 00:58:41,040 >> Відрахування деяких студентів. Це лише один 1309 00:58:41,040 --> 00:58:43,520 слово від мене. Люсі, обробіть їх 1310 00:58:43,520 --> 00:58:44,400 вилучення. 1311 00:58:44,400 --> 00:58:46,880 >> Отже, це все, що потрібно? Чек? 1312 00:58:46,880 --> 00:58:48,960 >> Звичайно. Що б ще було? Ви 1313 00:58:48,960 --> 00:58:50,960 маєш гроші, маєш владу. Просто як 1314 00:58:50,960 --> 00:58:53,960 що. 1315 00:58:56,160 --> 00:58:58,160 >> Знаєш, що я найбільше ненавиджу? Люди 1316 00:58:58,160 --> 00:59:00,480 розкидаючись своєю вагою. Чому 1317 00:59:00,480 --> 00:59:03,280 їй так страшно? Ти лякаєш 1318 00:59:03,280 --> 00:59:06,319 ніхто. Слухай, з моїм статусом, якщо наш 1319 00:59:06,319 --> 00:59:08,160 діти не були однокласниками, ви б ніколи 1320 00:59:08,160 --> 00:59:11,599 навіть бути в одній кімнаті зі мною. 1321 00:59:11,599 --> 00:59:14,240 >> Дозволь мені впоратися з цим. 1322 00:59:14,240 --> 00:59:16,160 Я знаю, що це шикарна школа і ти 1323 00:59:16,160 --> 00:59:18,000 не хочу, щоб ваші діти пішли. Скажу тобі 1324 00:59:18,000 --> 00:59:20,160 що, я їх відведу в іншу школу. 1325 00:59:20,160 --> 00:59:21,040 Справедливо. 1326 00:59:21,040 --> 00:59:23,920 >> Будь ласка, не виганяйте мене. Якщо тато дізнається, 1327 00:59:23,920 --> 00:59:28,520 він скаже, що я ганьба сім'ї. 1328 00:59:29,119 --> 00:59:30,720 >> А що, якщо я скажу ні? 1329 00:59:30,720 --> 00:59:32,000 >> Не випробовуйте удачу. 1330 00:59:32,000 --> 00:59:33,680 >> Ти маєш бути вихователем, але а 1331 00:59:33,680 --> 00:59:35,760 мізерний 1 мільйон доларів — це все, що потрібно 1332 00:59:35,760 --> 00:59:38,400 перетворити вас на болонку. Але добре, бути a 1333 00:59:38,400 --> 00:59:39,760 собака. 1334 00:59:39,760 --> 00:59:41,520 Просто сподіваюся, що чек не піде 1335 00:59:41,520 --> 00:59:43,359 перш ніж він потрапить у ваші руки. 1336 00:59:43,359 --> 00:59:46,480 >> ЯК ВИ ЩОЙНО МЕНЕ НАЗВАЛИ? ТИ СТАРА ВІДЬМА. 1337 00:59:46,480 --> 00:59:48,799 ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ВСІ ТАКІ БІДНІ, ЯК ВИ? 1338 00:59:48,799 --> 00:59:51,599 НАМ Є ГРОШІ, ЩОБ СПАЛИТИ. 1 МІЛЬЙОН ДОЛАРІВ 1339 00:59:51,599 --> 00:59:53,599 НІЧОГО. НЕМАЄ СПОСОБІВ, ЩО ПЕРЕВІРКА БУДЕ 1340 00:59:53,599 --> 00:59:54,960 ВІДКРИВАТИ. 1341 00:59:54,960 --> 00:59:58,160 >> ВИБАЧАЙТЕ. Цей чек нічого не вартий. 1342 00:59:58,160 --> 01:00:00,240 >> Сер, банк каже, що вони не можуть перевести це в готівку 1343 01:00:00,240 --> 01:00:02,799 перевірка. 1344 01:00:02,799 --> 01:00:05,200 >> Сер, банк каже, що вони не можуть перевести це в готівку 1345 01:00:05,200 --> 01:00:06,960 перевірка. 1346 01:00:06,960 --> 01:00:10,280 Це неможливо. 1347 01:00:11,520 --> 01:00:13,760 Що означає, що ви не можете перевести його в готівку? мій 1348 01:00:13,760 --> 01:00:15,599 дочка сказала мені, що я можу витрачати вільно. 1349 01:00:15,599 --> 01:00:17,839 >> Пані Спенсер, ви жартуєте? Ви 1350 01:00:17,839 --> 01:00:19,680 пообіцяв ці гроші нашій школі. 1351 01:00:19,680 --> 01:00:21,839 >> Мільйон, щоб вигнати мою дитину і з 1352 01:00:21,839 --> 01:00:24,880 фальшивий чек. Ось просто дурний і 1353 01:00:24,880 --> 01:00:25,760 порочний. 1354 01:00:25,760 --> 01:00:27,920 >> Ви ЯК ВИ СМІЄТЕ? ВАШІ НАХАЛИ 1355 01:00:27,920 --> 01:00:29,520 З ТОЇ ШКОЛИ. ти мене чуєш? Ви будете 1356 01:00:29,520 --> 01:00:31,839 платити за це. Перевірка була помилкою. 1357 01:00:31,839 --> 01:00:33,920 і що? У мене на картці гроші. я 1358 01:00:33,920 --> 01:00:36,079 пожертвувавши 1 мільйон доларів. Вигнати їх. 1359 01:00:36,079 --> 01:00:38,079 >> Гаразд. Гаразд, місіс Спенсер. Це все було а 1360 01:00:38,079 --> 01:00:40,000 непорозуміння. Я їх вижену 1361 01:00:40,000 --> 01:00:40,880 прямо зараз. 1362 01:00:40,880 --> 01:00:42,400 >> Це несправедливо. 1363 01:00:42,400 --> 01:00:45,520 >> Так. і що? Ми все одно багаті. Ви маєте 1364 01:00:45,520 --> 01:00:49,599 нічого не отримав. Це ваша проблема. 1365 01:00:49,599 --> 01:00:51,520 >> Це 2 мільйони доларів. Це був ти. 1366 01:00:51,520 --> 01:00:53,200 >> О, ми зараз розкидаємося грошима. 1367 01:00:53,200 --> 01:00:56,000 добре. Я підіграю. Тож я думаю, що я отримую 1368 01:00:56,000 --> 01:00:58,079 щоб вирішувати ЗАРАЗ, чи не так? 1369 01:00:58,079 --> 01:01:01,200 >> НІ, ВИ ПОТРІБНО ВИГНАТИ ЇХ ТУТ. 2 долари США 1370 01:01:01,200 --> 01:01:04,200 МІЛЬЙОН. 1371 01:01:04,880 --> 01:01:07,680 Я ТАКОЖ МАЮ 3 МІЛЬЙОНИ ДОЛАРІВ. 1372 01:01:07,680 --> 01:01:09,599 >> Ти все ще приєднався? 1373 01:01:09,599 --> 01:01:11,359 >> Мамо, що ти робиш? ВИ НЕ МОЖЕТЕ ДОЗВОЛИТИ 1374 01:01:11,359 --> 01:01:12,319 ЇЇ ПЕРЕМОГА. ПРОДОВЖУЙТЕ. 1375 01:01:12,319 --> 01:01:14,559 >> Як вона так завантажена? Прикрути це. час 1376 01:01:14,559 --> 01:01:15,760 вивести великі гармати. 1377 01:01:15,760 --> 01:01:17,520 >> Не будьте зухвалим. Просто не приніс 1378 01:01:17,520 --> 01:01:18,720 сьогодні достатньо готівки. 1379 01:01:18,720 --> 01:01:20,559 >> Це добре. Ми також приймаємо кредитні картки. 1380 01:01:20,559 --> 01:01:22,799 >> Замовкни. Ти хочеш сказати, що я б тобі набридла? 1381 01:01:22,799 --> 01:01:24,240 Ти знаєш, хто мій зять? Він 1382 01:01:24,240 --> 01:01:26,480 Генрі з Greygroup. Ти перехрещуєш мене і 1383 01:01:26,480 --> 01:01:29,359 ти пошкодуєш про це. 1384 01:01:29,359 --> 01:01:31,119 >> Ви щойно сказали, що ваш зять 1385 01:01:31,119 --> 01:01:31,920 Генрі? 1386 01:01:31,920 --> 01:01:34,799 >> Звичайно. Моя дочка Мері та Генрі 1387 01:01:34,799 --> 01:01:36,640 з Greygroup були закохані в 1388 01:01:36,640 --> 01:01:38,799 років. Вони скоро одружуються. 1389 01:01:38,799 --> 01:01:40,640 Вам зараз страшно, чи не так? Думайте, що можете 1390 01:01:40,640 --> 01:01:43,040 возитися зі мною? Візьміть своїх двох маленьких нахаб 1391 01:01:43,040 --> 01:01:44,319 і заблукати. 1392 01:01:44,319 --> 01:01:46,880 >> МАМО, НІЯКО. ЦЕ ЗАДУЖЕ ПРИЄМНО для 1393 01:01:46,880 --> 01:01:48,799 їх. Я хочу, щоб вони були на дитячому майданчику 1394 01:01:48,799 --> 01:01:50,880 облизувати мої черевики та благати їх 1395 01:01:50,880 --> 01:01:51,599 коліна. 1396 01:01:51,599 --> 01:01:53,680 >> Добре, мій хороший хлопчику. 1397 01:01:53,680 --> 01:01:56,400 >> Ви чули його. Роби, як він каже, а я 1398 01:01:56,400 --> 01:01:59,119 може залишити вам вихід. Якщо ні, один 1399 01:01:59,119 --> 01:02:00,880 слово від мого зятя, і це не так 1400 01:02:00,880 --> 01:02:02,799 просто про виключення. Школи немає 1401 01:02:02,799 --> 01:02:05,359 куди завгодно візьме цих двох нахаб. 1402 01:02:05,359 --> 01:02:07,040 >> Що? Як ви думаєте, У ВАС Є ВИБІР? 1403 01:02:07,040 --> 01:02:08,799 >> Ви кажете, що ваш зять — Генрі 1404 01:02:08,799 --> 01:02:11,280 новина для мене. Або запитайте дітей, коли вони 1405 01:02:11,280 --> 01:02:12,640 отримала тебе як бабусю. 1406 01:02:12,640 --> 01:02:13,520 >> Що ви маєте на увазі? 1407 01:02:13,520 --> 01:02:17,473 >> Це означає, що Генрі наш тато. 1408 01:02:17,473 --> 01:02:19,493 [сміх] 1409 01:02:20,319 --> 01:02:22,079 >> Гаразд, досить. Я перевірив 1410 01:02:22,079 --> 01:02:24,160 їхні сімейні файли, коли вони зареєструвалися. 1411 01:02:24,160 --> 01:02:25,839 Звичайно, у вас є трохи грошей, але 1412 01:02:25,839 --> 01:02:30,000 ти не в лізі сірої групи. 1413 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 >> Коли вони зарахувалися, містер Грей сказав, що він 1414 01:02:32,000 --> 01:02:33,839 хотіли розбудувати свою незалежність. він 1415 01:02:33,839 --> 01:02:35,359 давав суворі накази, що ні про що 1416 01:02:35,359 --> 01:02:36,960 родина Греїв мала бути записана 1417 01:02:36,960 --> 01:02:38,799 ті форми. Той дурень так називає 1418 01:02:38,799 --> 01:02:41,520 незалежність. Зі мною тут нікого 1419 01:02:41,520 --> 01:02:45,480 знущається над моїми дітьми. 1420 01:02:49,440 --> 01:02:51,440 У мене багато грошей. [музика] І 1421 01:02:51,440 --> 01:02:52,880 байдуже, якщо сам Генрі ходить 1422 01:02:52,880 --> 01:02:55,440 через ті двері. Зі мною тут нікого 1423 01:02:55,440 --> 01:02:58,480 виганяє їх. 1424 01:02:58,480 --> 01:03:01,480 звичайно, 1425 01:03:02,000 --> 01:03:04,319 у вас є готівка, але ви навіть 1426 01:03:04,319 --> 01:03:07,200 знаєте шкалу сірої групи? мама, 1427 01:03:07,200 --> 01:03:08,960 що відбувається Чому ти мене викликав 1428 01:03:08,960 --> 01:03:09,359 тут, 1429 01:03:09,359 --> 01:03:11,599 >> Місіс Спенсер? Ой, просто якась дитяча 1430 01:03:11,599 --> 01:03:14,000 чвари. Я подбав про це для вас, 1431 01:03:14,000 --> 01:03:16,319 >> Мері. Хтось знущався над вашим братом і 1432 01:03:16,319 --> 01:03:18,960 вони навіть дали мені ляпаса. Покличте мого зятя 1433 01:03:18,960 --> 01:03:21,119 зараз. Скажи йому розібратися. 1434 01:03:21,119 --> 01:03:22,640 >> Пані Спенсер, це не зовсім так 1435 01:03:22,640 --> 01:03:24,319 однобічний. Ті двоє дітей ще живі 1436 01:03:24,319 --> 01:03:24,960 молоді, а вони 1437 01:03:24,960 --> 01:03:26,559 >> Мені байдуже, хто вони. Я той 1438 01:03:26,559 --> 01:03:28,480 майбутня місіс Грей з Greygroup. Хтось 1439 01:03:28,480 --> 01:03:30,480 наважився знущатися над моїм братом. Директор 1440 01:03:30,480 --> 01:03:31,920 Сміт, це твоя справа. 1441 01:03:31,920 --> 01:03:35,039 >> Так. так Ви чуєте це? Це 1442 01:03:35,039 --> 01:03:38,319 майбутня місіс Грей з групи Грей. Я дав 1443 01:03:38,319 --> 01:03:40,240 ти маєш можливість вибачитися І ТИ 1444 01:03:40,240 --> 01:03:42,559 ВІДМОВЛЕНО. ТЕПЕР З ВАМ ЗАВЕРШЕНО. 1445 01:03:42,559 --> 01:03:45,119 >> Це так? Подивимося, що це за демір 1446 01:03:45,119 --> 01:03:46,240 насправді може зробити. 1447 01:03:46,240 --> 01:03:50,599 >> Кого ти називаєш деміпредставником? 1448 01:03:53,119 --> 01:03:56,480 ви. що ти тут робиш 1449 01:03:56,480 --> 01:03:59,280 Філіп Шарлотта, 1450 01:03:59,280 --> 01:04:01,440 що ти тут робиш 1451 01:04:01,440 --> 01:04:03,599 >> Отже, ви весь час нам брехали. 1452 01:04:03,599 --> 01:04:06,000 Ви просто хотіли грошей нашої сім'ї. 1453 01:04:06,000 --> 01:04:08,480 >> Ти поганий хлопець. Я кажу татові, і 1454 01:04:08,480 --> 01:04:10,400 ти більше ніколи не прийдеш до нас додому. 1455 01:04:10,400 --> 01:04:12,000 >> Що з тобою не так? Чому б вам 1456 01:04:12,000 --> 01:04:13,839 починати боротьбу з цими маленькими тиранами? 1457 01:04:13,839 --> 01:04:15,680 Якби не твій брат, я ніколи 1458 01:04:15,680 --> 01:04:16,799 знав би всю твою родину 1459 01:04:16,799 --> 01:04:18,160 кидався своєю вагою, ховався 1460 01:04:18,160 --> 01:04:19,119 за сірим ім'ям. 1461 01:04:19,119 --> 01:04:21,599 >> ХТО ПРЕДСТАВНИК DEMARE? МОЯ донька - місіс. 1462 01:04:21,599 --> 01:04:23,680 Сірий. сіра група її. 1463 01:04:23,680 --> 01:04:24,880 >> Мамо, припини говорити. 1464 01:04:24,880 --> 01:04:27,039 >> Чому вона повинна зупинятися? Мері, подзвони Генрі. 1465 01:04:27,039 --> 01:04:28,480 Нехай він прийде і помістить у неї цю стару звичку 1466 01:04:28,480 --> 01:04:29,039 місце. 1467 01:04:29,039 --> 01:04:31,760 >> Так, подзвони Генрі. Я хотів би запитати його 1468 01:04:31,760 --> 01:04:33,440 саме те, що дає його півпредставництва 1469 01:04:33,440 --> 01:04:34,799 нахабність поводитись так. 1470 01:04:34,799 --> 01:04:35,440 >> Досить. 1471 01:04:35,440 --> 01:04:37,039 >> Вікторія, ти думаєш, що ти така особлива 1472 01:04:37,039 --> 01:04:38,160 тільки тому, що ти взяв титул 1473 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 Місіс Грей. Дозволь мені сказати тобі дещо. 1474 01:04:40,000 --> 01:04:41,839 Генрі любить мене. І навіть якби він був 1475 01:04:41,839 --> 01:04:43,280 стоячи прямо тут, він НІКОЛИ не стане на СТОРОНУ 1476 01:04:43,280 --> 01:04:44,079 З ВАМИ. 1477 01:04:44,079 --> 01:04:48,280 >> Вона справді місіс Грей. 1478 01:04:50,744 --> 01:04:52,764 [ахає] 1479 01:04:53,520 --> 01:04:58,760 А що, якщо це я стою прямо тут?